1 00:03:19,334 --> 00:03:21,254 SONNY: Dat wil je weten waar gaat dit over? 2 00:03:21,334 --> 00:03:24,654 Je zou kunnen zeggen het gaat over drugs of wapens 3 00:03:24,694 --> 00:03:26,694 of ontevreden jongeren, 4 00:03:28,334 --> 00:03:29,654 of wat je maar wilt. 5 00:03:29,734 --> 00:03:32,494 Maar dit hele gedoe gaat over ouderschap. 6 00:03:32,534 --> 00:03:35,654 Het gaat om zorgen van uw kinderen. 7 00:03:35,694 --> 00:03:39,014 Zorg jij voor de jouwe, Ik zorg voor de mijne. 8 00:03:39,054 --> 00:03:42,014 INTERVIEWER: Het spijt me, Ik begrijp het niet. Wat betekent dat? 9 00:03:42,094 --> 00:03:45,894 Dat is alles wat ik te zeggen heb over dat onderwerp. Volgende vraag. 10 00:03:47,054 --> 00:03:49,174 Jouw zoon drugsdealer geweest? 11 00:03:49,334 --> 00:03:53,334 Een drugsdealer? Nee. Heeft hij een beetje wiet verkocht? Ja. 12 00:03:53,414 --> 00:03:58,174 Een beetje onkruid? Hij was een belangrijke leverancier naar de San Gabriel-vallei. 13 00:03:58,254 --> 00:04:00,174 Ik weet het niet daar iets over. 14 00:04:00,254 --> 00:04:03,654 Hoe zit het met de officier van justitie? bewering dat uw zoon Heeft hij zijn marihuana van jou gekregen? 15 00:04:03,734 --> 00:04:05,934 En dat je banden hebt aan de georganiseerde misdaad? 16 00:04:06,014 --> 00:04:07,694 Wat is dit amateur nacht onzin? 17 00:04:07,774 --> 00:04:11,134 Dit is geen ondervraging, oké? 18 00:04:11,214 --> 00:04:13,894 Ik ben een belastingbetaler en ik ben een staatsburger. 19 00:04:13,974 --> 00:04:16,134 En jij bent een idioot. 20 00:04:16,214 --> 00:04:17,614 Heb ik je dat verteld? 21 00:04:22,374 --> 00:04:24,374 TIKO: Kom op, Johnny, dat doe ik niet laat de vijand in het steegje springen. 22 00:04:24,454 --> 00:04:25,774 Als je het mij niet geeft verdomde 12 herhalingen, 23 00:04:25,854 --> 00:04:28,054 Ik neuk je moeder en jouw meisje. 24 00:04:28,134 --> 00:04:29,054 FRANKIE: Vertel het hem, Tiko! 25 00:04:29,134 --> 00:04:30,734 Wat zei je? Ik kon je niet horen. 26 00:04:30,814 --> 00:04:33,174 Je zegt dat je wilt om aan mijn pik te zuigen, toch? 27 00:04:33,254 --> 00:04:34,374 Eerst moet je er een laten groeien. 28 00:04:34,454 --> 00:04:36,614 JOHNNY: Shit, die van mijn lul zo groot dat er een knie in zit. 29 00:04:36,814 --> 00:04:37,894 (lachend) 30 00:04:37,934 --> 00:04:39,854 TIKO: Vijf voet drie, hing als een vlo. 31 00:04:39,894 --> 00:04:42,054 Verdomme, het is heet daarbuiten. 32 00:04:43,494 --> 00:04:46,574 Wat ben je aan het doen, Elvis? Is het donker buiten? 33 00:04:46,654 --> 00:04:49,894 - Wat? - Ik betaal je Voor een volledige dag, toch? 34 00:04:52,334 --> 00:04:54,014 Ik ben hier geweest sinds 10.00 uur vanmorgen. 35 00:04:54,094 --> 00:04:55,214 (ALLEEN UITROEPEN) 36 00:04:55,294 --> 00:04:57,774 Fuck dat spul. Ik heb je een vraag gesteld. 37 00:04:57,854 --> 00:05:00,014 Zie je de verdomde maan, Elvis? 38 00:05:00,094 --> 00:05:02,934 - Het is zeker daglicht. - Ik zal je mijn maan laten zien. 39 00:05:06,174 --> 00:05:08,094 Johnny, ik heb alles gedaan dat je zei. 40 00:05:08,174 --> 00:05:11,934 Het huis is schoon. Ik ging naar de winkel. Er is eten en bier in de koelkast. 41 00:05:12,014 --> 00:05:15,974 De was is klaar. Adolf is gevoed. Het gras wordt gemaaid. Het is allemaal klaar, kerel. 42 00:05:16,054 --> 00:05:18,774 Nou ja, denk ik Dat had je niet moeten doen Zo snel klaar, hè? 43 00:05:20,974 --> 00:05:22,054 Hou je bek. 44 00:05:22,134 --> 00:05:23,894 - Dat maakt niet uit. Dat maakt niet uit. - Hou je bek! 45 00:05:23,974 --> 00:05:25,694 Ga weer aan het werk. 46 00:05:25,774 --> 00:05:29,254 Wil je shit doen? Ga de vloeren wassen. Maak de toiletten schoon. 47 00:05:29,294 --> 00:05:32,374 Of beter nog, ruim alle hondenpoep op in de achtertuin. 48 00:05:32,454 --> 00:05:35,654 En als je te snel klaar bent, dump het eruit... 49 00:05:35,694 --> 00:05:37,374 ALLEN: En kies het weer een back-up maken. 50 00:05:38,574 --> 00:05:41,094 - Het feest is voorbij, man. - Hou je bek, Pick. 51 00:05:41,174 --> 00:05:44,574 FRANKIE: Ik kan je pakken een poepschepper. PICK: Waarom ben je zo gevoelig? 52 00:05:44,654 --> 00:05:46,454 - Dat is een puinhoop, man. -JOHNNY: Wat? 53 00:05:47,334 --> 00:05:50,734 Wanneer ga ik Om mijn geld te krijgen, Elvis? Wanneer? 54 00:05:50,814 --> 00:05:53,094 Ik heb het je verteld. Donderdag krijg ik mijn cheque. 55 00:05:53,134 --> 00:05:54,854 Oké. Nou, Hoeveel kost de cheque? 56 00:05:54,934 --> 00:05:56,654 Ik weet het niet. Het hangt af van de uren. 57 00:05:56,734 --> 00:05:58,574 Nou ja, hoeveel uur Heb je gewerkt, teef? 58 00:05:58,614 --> 00:06:00,734 Ik kan het me niet herinneren. 59 00:06:00,814 --> 00:06:02,214 Verdomde doodsbang, man. 60 00:06:02,294 --> 00:06:04,814 Ga door, ga verdomme hier weg. 61 00:06:04,894 --> 00:06:07,974 De wandeling van schaamte. De wandeling van schaamte, man. 62 00:06:08,054 --> 00:06:10,134 Jo! Hoe gaat het, kleine B? 63 00:06:10,214 --> 00:06:12,774 - Hoe gaat het, B? - Het is 911. 64 00:06:17,494 --> 00:06:18,894 $ 8.500. 65 00:06:19,494 --> 00:06:21,094 Allemaal, hè? 66 00:06:22,174 --> 00:06:23,814 - Verrassing, verrassing. - Ja. 67 00:06:25,734 --> 00:06:26,854 Oké. 68 00:06:28,534 --> 00:06:29,654 Dus? 69 00:06:30,334 --> 00:06:32,054 Dus ik heb deze man. 70 00:06:32,494 --> 00:06:35,654 Hij wil er vijf. Plus mijn vaste twee. 71 00:06:37,414 --> 00:06:39,494 Dus ik denk Ik heb er zeven nodig. 72 00:06:40,814 --> 00:06:42,214 Ik weet het niet, B. Ik weet het niet... 73 00:06:42,894 --> 00:06:45,134 Ik hou er niet van om te hebben zoveel shit eruit. 74 00:06:45,214 --> 00:06:48,734 Ik ga naar mijn man op maandag en ik zal je vrijspreken recht uit, kerel. 75 00:06:50,054 --> 00:06:51,934 Hij is er goed voor, Johnny. 76 00:06:53,614 --> 00:06:56,214 Je hoeft het hem niet te vertellen Ik ben er goed voor, man. 77 00:06:56,974 --> 00:06:59,694 Ik kijk niet voor alle verdomde gunsten, J.T. 78 00:06:59,774 --> 00:07:02,214 Als het zinvol is, doe het dan. 79 00:07:02,334 --> 00:07:04,414 Zo niet, fuck it. 80 00:07:11,694 --> 00:07:12,974 Oké. 81 00:07:13,534 --> 00:07:14,974 We zullen het proberen. 82 00:07:16,654 --> 00:07:18,334 Waar ga je heen, toch? 83 00:07:18,414 --> 00:07:20,294 TIKO: Dat is wat Ik heb het over. 84 00:07:22,374 --> 00:07:24,734 Maar kom vrijdag 85 00:07:24,814 --> 00:07:26,414 Ik wil het niet horen welke verdomde verhalen dan ook. 86 00:07:29,374 --> 00:07:30,734 Dat doe je niet. 87 00:07:32,734 --> 00:07:33,974 SONNY: Wees klaar, wees klaar. 88 00:07:34,054 --> 00:07:36,214 Zachte handen, toch? Zachte handen. 89 00:07:45,134 --> 00:07:49,014 Leuk. Leuk. Dat zijn Major League-dingen precies daar, schat. 90 00:07:49,094 --> 00:07:51,494 Pak een vleermuis, en ik geef je er een paar. 91 00:07:51,574 --> 00:07:53,414 - Hoi. - Hoi. 92 00:07:56,974 --> 00:07:58,934 Wat zeg je ervan, Tarzan? 93 00:07:59,014 --> 00:08:00,374 Ik heb er zeven nodig. 94 00:08:00,454 --> 00:08:01,934 Zeven? 95 00:08:02,014 --> 00:08:04,614 - Zeven? WHO? -Bobby "911". 96 00:08:04,694 --> 00:08:07,174 Ja? Nou, wij zouden kunnen samenstellen. 97 00:08:07,254 --> 00:08:08,494 Ik wil niet om afgehaald te worden. 98 00:08:08,574 --> 00:08:09,734 Oké. 99 00:08:10,734 --> 00:08:13,134 - Weet je waar hij is geweest? - Ja. 100 00:08:14,814 --> 00:08:18,174 Ik bedoel, ik weet het niet, maar het voelt goed. 101 00:08:19,334 --> 00:08:22,454 Oké. Het ligt toch aan jou, toch? 102 00:08:22,534 --> 00:08:24,494 Dat is altijd zo, pap. 103 00:08:24,574 --> 00:08:28,174 Hé, kijk eens naar dit kind. Wat is hij knap. Kijk hier eens naar! 104 00:08:28,254 --> 00:08:30,334 Dat moet je zijn ze doodslaan. Sla je ze dood? 105 00:08:30,414 --> 00:08:32,014 Nee. Laat me los. 106 00:08:32,094 --> 00:08:34,894 Dus, wat ben jij vanavond doen? Ben je op jacht naar de staart? 107 00:08:34,934 --> 00:08:37,254 Nee, ik ben gewoon aan het chillen. 108 00:08:37,294 --> 00:08:39,374 Op een vrijdagavond? 109 00:08:39,454 --> 00:08:42,094 - Zoon? - Ik weet. Ik weet. 110 00:08:42,174 --> 00:08:45,534 Laat me niet twijfelen over jou, jongen. Jij klinkt als een halve flikker. 111 00:08:45,614 --> 00:08:48,214 - Altijd al mijn vermoedens gehad. - Bel gewoon even. 112 00:08:48,294 --> 00:08:50,934 Wacht even. Onthoud wat ik je vertelde. 113 00:08:51,014 --> 00:08:55,974 Mannen horen dat niet te zijn monopolair. Het zit in onze natuur om het zaad te verspreiden. 114 00:08:56,014 --> 00:08:58,414 Ja, heel poëtisch. Kom op. Kom op. 115 00:08:58,454 --> 00:09:03,134 Angela is een aardige meid en zo, maar je moet ploegen een paar verdomde velden! 116 00:09:03,214 --> 00:09:05,814 Heb je mij gehoord, Jij verdomde fruitcake? 117 00:09:06,254 --> 00:09:07,774 Kom op, vriend. 118 00:09:08,334 --> 00:09:10,054 - Hij is een geweldige jongen. - Ja, dat is hij. 119 00:10:49,134 --> 00:10:50,254 Hallo? 120 00:10:51,614 --> 00:10:52,814 Hoi! 121 00:10:52,894 --> 00:10:56,094 Wij hadden het niet verwacht om je te zien. Kom binnen. 122 00:10:57,654 --> 00:10:59,494 - Hallo. Heb je honger? - Ja. 123 00:10:59,534 --> 00:11:01,374 Er is genoeg eten. 124 00:11:02,414 --> 00:11:03,654 - Hoi. - Hoi. 125 00:11:04,694 --> 00:11:07,254 - Ik vind je haar mooi, Jakey. - Bedankt. 126 00:11:11,774 --> 00:11:14,574 - Je ziet er knap uit met een beetje haar. - Bedankt. 127 00:11:14,614 --> 00:11:17,774 - Wat is er aan de hand met de baan? - Veel verkopen. Echt druk. 128 00:11:17,854 --> 00:11:20,934 Gewoon, alles gaat echt geweldig. 129 00:11:21,694 --> 00:11:23,214 Hoe gaat het met je moeder? 130 00:11:23,294 --> 00:11:24,894 Geweldig, dank je. 131 00:11:25,774 --> 00:11:27,054 - Zeg haar dat ik hallo zei. - Ik zal doen... 132 00:11:27,134 --> 00:11:29,734 - En Wanda? - Het gaat goed met haar. 133 00:11:29,774 --> 00:11:31,654 Zou ik met je kunnen praten voor een seconde? 134 00:11:33,134 --> 00:11:34,574 Ja, zeker. 135 00:11:34,814 --> 00:11:37,894 Excuseer ons. 136 00:11:49,974 --> 00:11:51,934 Ik moet geld lenen. 137 00:11:52,014 --> 00:11:53,894 Ik dacht dat we gepraat hadden hierover. 138 00:11:54,014 --> 00:11:55,494 Ja. 139 00:11:55,574 --> 00:11:57,174 Je hebt mij niet terugbetaald voor de laatste keer. 140 00:11:57,254 --> 00:11:59,254 Ik weet. Het spijt me. ik... 141 00:12:00,134 --> 00:12:02,214 Het is niet het geld. Dat weet je, nietwaar, zoon? 142 00:12:02,294 --> 00:12:05,614 Ik kan het gewoon niet houden je de hele tijd redden. 143 00:12:05,654 --> 00:12:07,574 Ik weet het, kerel! Ik bedoel, heb je... 144 00:12:08,214 --> 00:12:11,414 Denk je dat ik zou neuken? wees hier als dit niet het geval was de laatste stop op aarde? 145 00:12:17,094 --> 00:12:18,254 Hoe veel? 146 00:12:19,174 --> 00:12:20,534 800 dollar. 147 00:12:22,094 --> 00:12:23,054 Hoi. 148 00:12:24,494 --> 00:12:27,014 - Wat is er aan de hand? - Jake wil geld lenen. 149 00:12:27,534 --> 00:12:29,454 Hoe vaak zijn we Ga je dit doen, Butch? 150 00:12:29,534 --> 00:12:30,694 Kind komt hier binnen uit zijn gedachten gestenigd, 151 00:12:30,734 --> 00:12:33,134 en je blijft geld gooien tegen hem omdat jij dat niet doet wil ermee omgaan. 152 00:12:33,174 --> 00:12:35,654 Ik ben aan het werk! Ik heb een baan. 153 00:12:36,774 --> 00:12:38,854 - Ik betaal je terug. - Nee. 154 00:12:39,374 --> 00:12:41,214 Nee, ik kan het niet, zoon. 155 00:12:42,094 --> 00:12:45,094 Rechts. Sorry dat ik stoor. Ga terug naar jouw perfecte kleine familie. 156 00:12:45,174 --> 00:12:46,694 - Dat is niet eerlijk. - Raak me verdomme niet aan! 157 00:12:59,974 --> 00:13:02,214 Hoi. Mag ik met je mee? 158 00:13:02,294 --> 00:13:04,614 Nee, jongen, niet vanavond. Ik heb wat te doen. 159 00:13:05,374 --> 00:13:06,454 Oké. 160 00:13:08,854 --> 00:13:09,934 Ja. 161 00:13:10,374 --> 00:13:12,254 Gaat het? Alles goed met je? 162 00:13:12,334 --> 00:13:13,894 Ja. 163 00:13:13,974 --> 00:13:16,734 - Oké, bel me later op. - Ja. Ja. 164 00:13:16,814 --> 00:13:17,894 Oké. 165 00:13:18,854 --> 00:13:20,094 - Ik houd van je. - Ja. 166 00:13:20,174 --> 00:13:21,094 Ja. 167 00:13:22,454 --> 00:13:23,854 (ALLE CHATTEREN) 168 00:13:24,774 --> 00:13:25,894 (KANON AFSTELLEN) 169 00:13:29,654 --> 00:13:31,054 Punkachtige teven. 170 00:13:36,254 --> 00:13:37,574 (lachend) 171 00:13:38,174 --> 00:13:40,774 Kijk eens naar deze verdomde wannabe klootzakken 172 00:13:40,814 --> 00:13:44,494 met hun verdomde geweren en hun verdomde gouden kettingen. 173 00:13:44,574 --> 00:13:47,694 Ze hebben niets! Ze zijn waardeloos! 174 00:13:47,774 --> 00:13:52,174 Het enige wat deze zijn klootzakken schieten zijn muziekvideo's, dawg. 175 00:13:52,254 --> 00:13:53,734 - Dat is wat ik zeg. - Dat is wat ik zeg. 176 00:13:53,814 --> 00:13:55,694 Dat is wat Ik zeg het al de hele tijd. 177 00:13:55,774 --> 00:13:57,574 Dat is wat Ik heb het over. 178 00:13:57,694 --> 00:13:59,134 (MUZIEK SPEELT) 179 00:13:59,694 --> 00:14:03,134 - Nu voel ik het. - Nu voel ik het. 180 00:14:04,454 --> 00:14:07,894 Nu voel ik het, teven. Je wilt dat gedoe niet. 181 00:14:07,974 --> 00:14:08,894 Nee! 182 00:14:09,174 --> 00:14:12,174 Je wilt dat gedoe niet. Je wilt dat gedoe niet. 183 00:14:12,254 --> 00:14:13,414 BOBBY: Ga, Elvis! 184 00:14:14,614 --> 00:14:16,054 Dans, teef! 185 00:14:26,054 --> 00:14:29,454 TIKO: Wil je mij bellen? Wil je mij bellen? Oké. 186 00:14:29,534 --> 00:14:31,214 Ja, ik wil je bellen. 187 00:14:31,294 --> 00:14:34,894 - Ik wil je bellen. - Ik wil je bellen. 188 00:14:34,974 --> 00:14:39,774 MAN 1: Oh, dat is zo smerig! MAN 2: Hé, weet je Hij heeft herpes, toch? 189 00:14:42,854 --> 00:14:44,134 Kom maar op! 190 00:14:47,174 --> 00:14:49,054 Ik ben verdomd high, dawg. 191 00:14:49,734 --> 00:14:52,974 Ik kan niet eens... Ik kan niet eens zie je nu. 192 00:14:53,054 --> 00:14:54,654 TIKO: Je bent niets, Elvis! Ga terug naar je plank. 193 00:14:56,614 --> 00:14:58,334 Ja, dans, trut. 194 00:14:58,414 --> 00:15:00,614 Hij is zo verdomd hersendood. 195 00:15:00,654 --> 00:15:03,174 Verkracht haar nog meer! Verkracht haar nog meer! 196 00:15:03,854 --> 00:15:04,774 O, shit! 197 00:15:06,814 --> 00:15:07,854 Kom hier. 198 00:15:08,574 --> 00:15:10,094 (ALLEEN JUICHT) 199 00:15:14,534 --> 00:15:16,774 Ik heb een verdomd biertje nodig. 200 00:15:18,174 --> 00:15:19,894 Hé, wil je geef me een cerveza? 201 00:15:19,974 --> 00:15:22,454 -ELVIS: Oh, je hebt een biertje nodig, Johnny? - Ik haal een biertje voor je. 202 00:15:22,534 --> 00:15:25,454 Maak je geen zorgen, Angie. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 203 00:15:25,534 --> 00:15:27,174 Hé, ik snap het, Johnny. 204 00:15:27,254 --> 00:15:29,854 - Rennen, teef. - Bitch, we hebben verdomde dorst. 205 00:15:29,934 --> 00:15:33,854 Kijk naar die slavenkont klootzak. 'Ik snap het, Johnny.' 206 00:15:33,934 --> 00:15:35,534 Hij is net een spook, man. 207 00:15:35,614 --> 00:15:37,774 TIKO: Hij houdt van Johnny. 208 00:15:37,854 --> 00:15:40,454 Ja, dat doet hij. Nietwaar, Elvis? 209 00:15:40,534 --> 00:15:43,094 - Wat? - Je houdt van hem, klootzak. Johnny? 210 00:15:43,174 --> 00:15:45,454 Ja, dat doe ik. Ik hou heel veel van hem. 211 00:15:45,974 --> 00:15:47,454 (ALLEEN LACHEN) 212 00:15:48,654 --> 00:15:51,894 Ik ben hem veel verschuldigd. Ik doe. 213 00:15:51,974 --> 00:15:54,454 Nee, nee, nee. Ik bedoel het niet zo. 214 00:15:54,534 --> 00:15:57,534 Ik bedoel, je houdt verdomme van hem. 215 00:15:57,614 --> 00:15:59,294 Dat zou je verdomme wel doen alles voor hem. 216 00:15:59,374 --> 00:16:02,694 Als hij het je vroeg om zijn pik te zuigen, dat zou je waarschijnlijk ook doen. 217 00:16:02,854 --> 00:16:04,414 (ALLEEN UITROEPEN) 218 00:16:05,454 --> 00:16:06,734 Hou je bek. 219 00:16:06,814 --> 00:16:09,334 Nee, nee, nee. Vertel de waarheid, Elvis. 220 00:16:09,414 --> 00:16:11,974 Zeg me dat je niet zou vallen tot aan je verdomde knieën 221 00:16:12,054 --> 00:16:14,974 en zuig Johnny's lul binnen twee seconden, als hij het je vroeg. 222 00:16:15,054 --> 00:16:18,094 Je zou het een kus geven op de punt. Ik wed dat Dat zou je doen, klootzak. 223 00:16:18,174 --> 00:16:20,014 - Nee, dat zou ik niet doen. - Zou je dat niet doen? 224 00:16:20,654 --> 00:16:22,014 Johnny, kom op, man. 225 00:16:22,094 --> 00:16:23,694 O, zie je dat? 226 00:16:23,774 --> 00:16:25,574 Kerel, dat ben jij een verdomde full-on 227 00:16:25,654 --> 00:16:28,614 lul-in-de-mond, ballen over de neus, dildo-in-de-kont... 228 00:16:28,694 --> 00:16:29,734 Fik! 229 00:16:29,774 --> 00:16:32,334 - Je bent een flikker, kerel. 100 procent. - Je bent een flikker. 230 00:16:32,414 --> 00:16:33,654 JOHNNY: Hou verdomme je mond, teef. Zuig mijn pik. 231 00:16:33,734 --> 00:16:35,214 Weet je wat? Praat niet meer voor mij, oké? 232 00:16:35,294 --> 00:16:36,974 - Ik neuk teven. Je bent een homo. - Zuig mijn pik. 233 00:16:37,054 --> 00:16:38,654 Dat is het. 234 00:16:38,734 --> 00:16:41,414 - Dat is verdomd gemeen. - Hou je bek! 235 00:16:41,494 --> 00:16:42,974 Zuig mijn verdomde lul. 236 00:16:43,054 --> 00:16:45,854 Kom op, Schmidt, Ik ben bloedserieus. 237 00:16:45,934 --> 00:16:47,414 Zuig het, teef. 238 00:16:48,254 --> 00:16:49,654 Zuig mijn verdomde pik. 239 00:16:49,734 --> 00:16:50,934 (DOORBEL rinkelt) Ik snap het. 240 00:16:51,014 --> 00:16:52,014 MEISJE: Kom op, doe het! 241 00:16:52,094 --> 00:16:55,014 Nee, ik snap het, oké? Zuig mijn pik. 242 00:16:56,974 --> 00:16:59,374 Al snel gaat het om naar buiten te komen, Elvis. 243 00:17:00,174 --> 00:17:02,014 TIKO: Al snel ben je dat Ik ga naar buiten komen, Elvis. 244 00:17:02,094 --> 00:17:03,334 Dat je verdomd homo bent. 245 00:17:03,374 --> 00:17:05,174 Hoe gaat het, Jake? 246 00:17:05,254 --> 00:17:07,814 Je moet beginnen een klootzak bellen voordat je zomaar komt opdagen. 247 00:17:07,854 --> 00:17:09,894 - Christusmoordenaars hebben geen respect. - Ja. 248 00:17:09,974 --> 00:17:12,974 - Kan ik even met je praten? - FRANKIE: Hoe gaat het, Jake? 249 00:17:13,054 --> 00:17:14,974 O, shit! Hé, kom hier, man. Elvis is bijna klaar een lul zuigen. 250 00:17:15,054 --> 00:17:16,134 Ja. Laten we hier verder gaan. 251 00:17:16,174 --> 00:17:17,934 Dus wat is er aan de hand, maatje? 252 00:17:18,014 --> 00:17:21,414 Je weet wat ik je vertelde Ik ging oppassen voor jou in San Diego? 253 00:17:21,494 --> 00:17:23,894 - Ja. - Het is een uitwassen. 254 00:17:23,974 --> 00:17:25,654 Echt? Wat is er gebeurd? 255 00:17:25,734 --> 00:17:28,254 Nou, ik ga daarheen en ik heb de schroeven op hem gezet. 256 00:17:28,334 --> 00:17:29,734 En ik vertel hem: er is iets ergs gaat hem overkomen, 257 00:17:29,814 --> 00:17:32,534 tenzij hij opkomt met je geld, en, zoals, snel. 258 00:17:32,614 --> 00:17:34,454 Wat hij niet doet, omdat hij verdomd wordt afgeluisterd. 259 00:17:34,534 --> 00:17:36,054 Maar hij is bang, dus leunt hij op zijn buurman, 260 00:17:36,134 --> 00:17:38,654 en ik loop op de man af voor 150 bommen. 261 00:17:39,294 --> 00:17:40,294 Dus? 262 00:17:42,734 --> 00:17:45,694 De bommen zijn dus niet goed. De X was verdomd stapelbed. 263 00:17:45,774 --> 00:17:47,334 En ik had een man in de rij om alles te nemen, man. 264 00:17:47,374 --> 00:17:49,894 Wij zouden hebben gemaakt zoveel geld voor dat spul. 265 00:17:50,574 --> 00:17:54,094 Maar je zei dat je dat zou doen zorg ervoor. Jij zei dat het jouw schuld was. 266 00:17:54,174 --> 00:17:55,374 Kom je hier binnen, Probeer je met mij te praten? 267 00:17:55,454 --> 00:17:58,214 Wat wil je dat ik doe? Ik kan niet precies terug aan de man die ik heb opgelicht 268 00:17:58,254 --> 00:17:59,294 en zeg: "Jonge kerel, jouw shit was niet goed." 269 00:17:59,374 --> 00:18:01,374 Oké, nou, Ik moet nog steeds betaald worden. 270 00:18:01,454 --> 00:18:04,254 Ik weet. Kalmeer verdomme. Ik heb $800. 271 00:18:04,334 --> 00:18:07,574 En ik dacht dat we het konden splitsen. 272 00:18:07,654 --> 00:18:09,494 Dacht je Kunnen we het splitsen? 273 00:18:09,574 --> 00:18:12,414 Fuck dat. Betaal mij alles. 274 00:18:12,494 --> 00:18:13,494 - Ik probeer het. - Hoe? 275 00:18:13,574 --> 00:18:15,334 Jij maakt hondenpoep op je verdomde baan. 276 00:18:15,414 --> 00:18:16,774 Wees voorzichtig, Johnny. Ik verdomme niet met Elvis. 277 00:18:16,854 --> 00:18:18,054 Ja, nou, Je bent klein, klootzak. 278 00:18:18,134 --> 00:18:19,734 Let op je verdomde mond, jij kleine verdomde dwerg. 279 00:18:19,814 --> 00:18:22,374 Ik ben niet een van je kleine flikkervrienden. 280 00:18:22,414 --> 00:18:24,254 En onthoud met wie je praat. 281 00:18:24,334 --> 00:18:26,134 Geef mij mijn verdomde geld! 282 00:18:26,974 --> 00:18:28,814 Jij gaat om mij stijf te maken, hè? 283 00:18:30,254 --> 00:18:32,174 Ik ga om je te vermoorden! 284 00:18:32,534 --> 00:18:33,854 (SCHREEUW) 285 00:18:41,934 --> 00:18:45,374 JAKE: Neem een verdomd drankje, jij klootzak. 286 00:18:45,454 --> 00:18:47,454 Waarom ga je niet dood? 287 00:18:47,534 --> 00:18:49,894 Ik ga je vermoorden, jij verdomde teef! 288 00:18:49,974 --> 00:18:51,454 (HONDEN BLASSEN) 289 00:18:55,054 --> 00:18:57,534 - Haal je verdomde handen van hem af! - Ga terug! 290 00:18:57,614 --> 00:18:59,174 Jij klootzak! 291 00:18:59,254 --> 00:19:02,294 Jij klootzak! Jij klootzak! 292 00:19:03,814 --> 00:19:06,774 Oh, verdomme, Frankie. Pak deze verdomde teef van mij af. 293 00:19:06,854 --> 00:19:11,054 - Verdomde psychopaat, man. - Ga verdomme weg, trut! 294 00:19:11,134 --> 00:19:13,854 Wie denk je je bent aan het rommelen, jij verdomde klootzak? 295 00:19:13,934 --> 00:19:15,574 Ga weg van mij. 296 00:19:15,654 --> 00:19:17,414 Ga verdomme zitten, jij gekke teef! 297 00:19:17,574 --> 00:19:18,494 Stuk stront. 298 00:19:18,614 --> 00:19:21,254 - Wauw, verdomme, man! - Oké, klootzak! 299 00:19:21,294 --> 00:19:23,894 Wauw, wauw, wauw! Kom op, kerel. 300 00:19:23,974 --> 00:19:26,854 Richt dat ding op mij, je kunt beter trekken de verdomde trigger! 301 00:19:26,934 --> 00:19:29,094 Nou, kom op, Jij verdomde poesje, doe het! 302 00:19:29,134 --> 00:19:30,374 Kom op, teef! 303 00:19:30,414 --> 00:19:31,734 (SCHREEUWEN) 304 00:19:31,814 --> 00:19:33,854 Waarom probeer je mij niet, jij verdomde kikke? 305 00:19:33,934 --> 00:19:36,254 - Ik zal! Ik zal! - Ik vind het geweldig. 306 00:19:36,334 --> 00:19:39,534 Je hebt alle anderen hier voor de gek gehouden, maar ik koop het verdomme niet. 307 00:19:39,614 --> 00:19:41,374 Krijg dit verdomme stuk stront mijn huis uit. 308 00:19:41,454 --> 00:19:43,574 Ga verdomme weg, dawg! 309 00:19:44,254 --> 00:19:45,694 Oké, Johnny. 310 00:19:46,414 --> 00:19:49,454 Het is aan. Er is nu geen weg meer terug. 311 00:19:49,534 --> 00:19:50,934 Ga verdomme weg hier! 312 00:19:51,214 --> 00:19:52,934 Loop verdomme weg, oké? 313 00:19:53,614 --> 00:19:54,854 Kom op. 314 00:19:56,454 --> 00:19:57,374 Wauw! 315 00:20:01,814 --> 00:20:03,134 Neuk mij. 316 00:20:03,974 --> 00:20:04,894 (kreunend) 317 00:20:07,054 --> 00:20:08,414 (BANGEN OP DEUR) 318 00:20:09,014 --> 00:20:10,494 Teef, hou je mond. 319 00:20:16,094 --> 00:20:17,374 Wat is er aan de hand? 320 00:20:22,214 --> 00:20:24,494 - Wie is daar? - Het is Zack. 321 00:20:24,574 --> 00:20:26,974 - WHO? Het is verdomme middernacht! - Ik ben het, Zack. 322 00:20:28,454 --> 00:20:29,734 Kom hier binnen. 323 00:20:32,334 --> 00:20:34,294 Wat ben je aan het doen, jij verdomde maniak? 324 00:20:34,374 --> 00:20:37,014 Hoi! Hoi! 325 00:20:39,774 --> 00:20:42,174 Oké. Ga wat kleren aantrekken. Mijn broer is hier. 326 00:20:42,254 --> 00:20:44,334 Heil! Ja, meneer! 327 00:20:52,574 --> 00:20:54,694 - Wil je iets drinken? - Ja. 328 00:20:59,054 --> 00:21:01,974 En dat is ze altijd mij vertellen wat ik moet doen. 329 00:21:03,534 --> 00:21:06,454 Zoals welke kleding je moet dragen en welke meisjes ze vindt ze mooi. 330 00:21:06,534 --> 00:21:08,974 Alsof ik niet kon neuken zoek het zelf maar uit! 331 00:21:09,054 --> 00:21:11,294 Dat is je moeder. Dat is Olivia. 332 00:21:11,374 --> 00:21:14,534 Kom op, ze houdt van je. Jij bent haar baby. 333 00:21:14,614 --> 00:21:16,374 Ja, ik weet het. 334 00:21:16,534 --> 00:21:18,294 Het is beschamend. 335 00:21:20,014 --> 00:21:22,254 Weet jij dat? Hebben we huiswerkfeestjes? 336 00:21:22,334 --> 00:21:25,094 - Wat? - Huiswerkfeestjes met hoedjes. 337 00:21:25,174 --> 00:21:26,694 Nee. 338 00:21:26,774 --> 00:21:28,094 - Ja. - Zoals... 339 00:21:28,174 --> 00:21:31,014 - Ja. - ...voor verjaardagen? 340 00:21:31,054 --> 00:21:33,054 Ja! Ja! 341 00:21:33,134 --> 00:21:34,534 Nog iets. 342 00:21:36,414 --> 00:21:38,054 Ik ga slapen, toch? 343 00:21:39,774 --> 00:21:42,534 En ze zal me wakker maken door naar mij te kijken. 344 00:21:42,574 --> 00:21:47,454 Alsof ik mijn ogen opendoe, en ze zal er zo zijn naar mij kijkend, alsof... 345 00:21:49,294 --> 00:21:50,734 Verdomde A! 346 00:21:50,814 --> 00:21:54,614 Het is verdomd griezelig, weet je. Alsof ze verliefd op mij is, en op mij ademen! 347 00:21:54,694 --> 00:21:56,454 Je hebt geluk, dat weet je. 348 00:21:57,054 --> 00:21:59,574 Ik bedoel, mijn moeder, ze zou nooit... 349 00:22:03,534 --> 00:22:05,534 Boehoe voor mij! 350 00:22:05,614 --> 00:22:06,934 Ja, ik weet het. 351 00:22:07,694 --> 00:22:10,694 Maar weet je, Ik zou je ruilen. 352 00:22:12,414 --> 00:22:13,934 Ik moet er gewoon uit. 353 00:22:16,054 --> 00:22:18,454 Wauw, ik ben dronken. Ik moet roken. 354 00:22:20,174 --> 00:22:22,014 Goed. 355 00:22:22,094 --> 00:22:24,374 Kijk naar Zacky! Allemaal volwassen! 356 00:22:25,174 --> 00:22:28,694 Kijk naar zijn kleine one-hitter en zijn stresswiet. 357 00:22:30,134 --> 00:22:31,254 Stil. 358 00:22:42,174 --> 00:22:43,494 Neem een ​​drankje. 359 00:22:48,174 --> 00:22:49,694 Als een professional. 360 00:22:54,054 --> 00:22:55,854 Gekke Zacky. 361 00:22:57,094 --> 00:22:58,694 Dat ben ik. 362 00:22:59,094 --> 00:23:01,054 Gekke Zacky. 363 00:23:01,134 --> 00:23:02,334 (TELEFOON rinkelt) 364 00:23:10,534 --> 00:23:11,534 Hallo? 365 00:23:11,614 --> 00:23:13,134 OLIVIA: Wanda, zet mijn kind neer aan de telefoon. Nu. 366 00:23:13,614 --> 00:23:14,974 Eén minuut. 367 00:23:16,814 --> 00:23:19,694 - Het is Olivia. - Nee, nee. Verdomde A! 368 00:23:19,734 --> 00:23:21,174 Oké, geef het aan mij. 369 00:23:24,534 --> 00:23:25,814 Hallo? 370 00:23:27,534 --> 00:23:30,214 Zack zou thuis zijn twee uur geleden. Is hij bij jou? 371 00:23:30,494 --> 00:23:33,574 - Ja, hij is hier. - Verdomde A, kerel. 372 00:23:34,254 --> 00:23:36,414 Nee, we zijn aan het praten. 373 00:23:36,894 --> 00:23:38,654 - Ik zei dat we aan het praten waren. - Geef hem aan de telefoon... 374 00:23:38,734 --> 00:23:41,814 Pak je slipje niet allemaal in een prop, Olivia. Ik breng hem later naar huis. 375 00:23:41,894 --> 00:23:43,294 Weet jij hoe laat het is? 376 00:23:43,374 --> 00:23:45,774 Ja, dat weet ik wel Hoe laat is het, dank je. 377 00:23:46,374 --> 00:23:49,254 Geef mijn zoon aan de telefoon of ik kom erheen nu, godverdomme. 378 00:23:49,334 --> 00:23:50,454 Ja, oké. 379 00:23:50,974 --> 00:23:53,294 Ja, oké. Oké! 380 00:23:54,814 --> 00:23:56,494 Je moet naar huis. 381 00:23:57,334 --> 00:23:58,814 (BANDEN KRIJZEN) 382 00:23:59,654 --> 00:24:02,174 ZACK: Nee! WANDA: Wacht, nee, stop! 383 00:24:02,254 --> 00:24:05,214 JAKE: Kom op, Zack! Vanavond rijden wij! 384 00:24:09,334 --> 00:24:10,334 (ZACK LACHEND) 385 00:24:10,414 --> 00:24:11,814 - Kom op. - Nee! 386 00:24:11,894 --> 00:24:13,414 Kom op. 387 00:24:13,494 --> 00:24:15,334 ZACK: Jake. Hé, Jake. 388 00:24:15,374 --> 00:24:17,774 - Jake, ben ik een grappige kerel? - Je bent hysterisch. 389 00:24:17,814 --> 00:24:20,574 - Ben ik een goede kerel? - Jij bent de beste. 390 00:24:20,654 --> 00:24:22,054 - Ja? - Ja, je bent een goede kerel. 391 00:24:22,094 --> 00:24:23,854 - Jij bent de beste, man. - O, jongen. 392 00:24:23,934 --> 00:24:26,174 - Ga naar binnen. - O, papa! 393 00:24:28,214 --> 00:24:30,094 Je wilde hem, jij hebt hem. 394 00:24:30,174 --> 00:24:31,294 Hoi! 395 00:24:31,894 --> 00:24:33,414 Doei! 396 00:24:33,494 --> 00:24:35,974 BUTCH: Je bent een echte zoon van een teef, weet je dat? 397 00:24:38,894 --> 00:24:40,334 Kom op! 398 00:24:56,494 --> 00:24:58,894 MAN: Ik was mijn hond aan het neuken één keer, toch? 399 00:24:58,974 --> 00:25:00,414 Nee, nee, nee. Hé... 400 00:25:01,214 --> 00:25:03,934 Hé, kijk eens naar de caboose op die ene. 401 00:25:04,014 --> 00:25:06,534 Ik zou dat open kunnen breken als een perzik. 402 00:25:07,614 --> 00:25:09,294 Maak je een grapje? 403 00:25:09,374 --> 00:25:12,414 Je bent een verdomde dinosaurus, Kosmos. 404 00:25:12,494 --> 00:25:16,294 Kom op. Je bent dood. Je kunt niets doen. 405 00:25:17,134 --> 00:25:19,494 Jouw ballen zijn allemaal verkreukeld. 406 00:25:19,574 --> 00:25:20,614 - Wat? - Wat? 407 00:25:20,694 --> 00:25:22,734 "Wat?" Jij dove klootzak. Ik zei dat je oud bent. 408 00:25:22,814 --> 00:25:26,294 Ik kan de bodem raken uit haar. 409 00:25:26,374 --> 00:25:29,414 Je weet het niet eens wat een bodem is. Je weet niet wat je moet doen. 410 00:25:29,454 --> 00:25:30,414 Ballen diep. 411 00:25:31,214 --> 00:25:32,774 Hé, serveerster! 412 00:25:32,814 --> 00:25:35,574 Wat kan ik voor je doen? Wat had je in gedachten? 413 00:25:38,414 --> 00:25:39,774 Neem gewoon een andere rondje drankjes. 414 00:25:39,854 --> 00:25:42,534 - Je hebt de laatste nog niet afgemaakt. - Dat heb ik je niet gevraagd. 415 00:25:42,574 --> 00:25:45,174 - Haal gewoon nog wat drankjes voor ons. - Geef ons wat te drinken, trut! 416 00:25:45,254 --> 00:25:47,534 Kom op. Let op je manieren. 417 00:25:47,614 --> 00:25:49,574 Het gaat goed met ons. Geef mij gewoon de rekening. 418 00:25:49,654 --> 00:25:52,294 Hé, nee, papa. Kom op, ik snap het. 419 00:25:52,374 --> 00:25:55,694 Oh, je snapt het, hè? Wat ben jij... Kijk naar deze man. 420 00:25:55,734 --> 00:25:58,534 - Speciale gelegenheid. - Grote spendeerder hier! 421 00:26:01,854 --> 00:26:05,374 - Kom op, Cos, laten we gaan. - Johnny zegt dat we weggaan, laten we gaan! 422 00:26:05,614 --> 00:26:07,214 Hé Johnny, kijk dit. 423 00:26:10,574 --> 00:26:13,094 - Vertel Jake dat we langskwamen. - O, dat zal ik doen. 424 00:26:21,894 --> 00:26:23,454 Toen ik het Jake vertelde wat is er gebeurd, hij flipte verdomme. 425 00:26:23,534 --> 00:26:24,774 En ik moest hem kalmeren. 426 00:26:24,814 --> 00:26:26,094 Hij zou Johnny vermoorden. 427 00:26:26,174 --> 00:26:28,014 Jake is zo. Hij is erg gepassioneerd persoon. 428 00:26:29,134 --> 00:26:31,974 Maar ik vertelde hem: 'Nee. Als je dat toch doet doe iets, 429 00:26:32,014 --> 00:26:34,134 "Je moet neuken raak hem waar het pijn doet." 430 00:26:34,214 --> 00:26:37,374 Johnny had een auto gestolen door een wederzijdse kennis, 431 00:26:37,454 --> 00:26:39,654 en hij probeerde te verzamelen op het verzekeringsgeld. 432 00:26:40,814 --> 00:26:44,214 Jake komt binnen, zout de hele verdomde deal, 433 00:26:44,294 --> 00:26:46,854 verzekeringsmaatschappij vangt er de wind van, 434 00:26:47,534 --> 00:26:49,174 ze betalen niet uit. 435 00:26:49,254 --> 00:26:52,174 Kost Johnny $30.000. 436 00:26:52,254 --> 00:26:55,454 Natuurlijk, Johnny moest wraak nemen. Het zijn verdomde zaken. 437 00:26:55,854 --> 00:26:57,534 Meneer Johansson wil je zien. 438 00:26:59,494 --> 00:27:01,134 Je wilde mij zien? 439 00:27:02,774 --> 00:27:04,014 Ga zitten. 440 00:27:10,574 --> 00:27:11,934 Hoe gaat het, Piet? 441 00:27:12,014 --> 00:27:13,414 Je reclasseringsambtenaar heeft gebeld. 442 00:27:13,494 --> 00:27:17,174 Heb je met meneer Lampington gesproken? Ik dacht dat hij de stad uit was. 443 00:27:17,254 --> 00:27:19,134 Ja. Nou, Ik heb met hem gepraat. 444 00:27:20,374 --> 00:27:22,254 Hij zegt dat je het hebt gekregen opnieuw in de problemen. 445 00:27:22,334 --> 00:27:25,214 Inbreken in huizen, het gebruik van medicijnen. Snelheid vooral. 446 00:27:25,294 --> 00:27:26,414 Het is niet waar. 447 00:27:26,494 --> 00:27:28,414 - Ja, dat is zo. - Nee, dat is het niet. 448 00:27:28,974 --> 00:27:30,854 Pete, ik zweer het bij God. 449 00:27:31,294 --> 00:27:34,054 Kerel. Kerel! Het is... 450 00:27:36,494 --> 00:27:38,694 Ik voel je. Ik ben hier. 451 00:27:38,814 --> 00:27:41,414 Kijk niet zo naar mij. Ik zeg het je de verdomde waarheid! 452 00:27:41,454 --> 00:27:43,974 Ik ben het helemaal verdomd hetero, man! 453 00:27:44,054 --> 00:27:45,454 Ik bedoel, ik ben een beetje... 454 00:27:45,534 --> 00:27:47,814 Meneer Lampington zit zo vol met onzin. Hij is de stad uit. 455 00:27:47,854 --> 00:27:49,614 Hoe zou hij dat weten wat ben ik aan het doen? 456 00:27:51,974 --> 00:27:54,334 - Je stelt mij teleur. - Piet. 457 00:27:55,374 --> 00:27:56,374 Piet. 458 00:27:57,454 --> 00:27:59,134 Ik zweer bij God. 459 00:27:59,214 --> 00:28:01,374 Ik heb je nodig een drugstest te doen. 460 00:28:01,454 --> 00:28:02,854 Piet, kom op. 461 00:28:03,894 --> 00:28:05,574 Ik heb deze baan nodig. Ik heb deze baan nodig. 462 00:28:05,654 --> 00:28:07,974 - Ik heb deze baan echt nodig. - Vul het op. 463 00:28:08,214 --> 00:28:10,174 Ik heb deze verdomde baan nodig! 464 00:28:11,254 --> 00:28:12,894 Trek je terug! 465 00:28:12,974 --> 00:28:15,974 Neuk je! Neuk je! Neuk je! 466 00:28:16,014 --> 00:28:18,214 Ga verdomme weg! Je bent ontslagen! 467 00:28:18,294 --> 00:28:21,654 Pak je shit en ga weg! Laat hem hier niet meer binnen! 468 00:28:21,734 --> 00:28:24,454 Ik zal je neerhalen naar de hel met mij! 469 00:28:24,494 --> 00:28:26,094 Ga verdomme weg! 470 00:28:26,174 --> 00:28:29,214 Ik zal je neerhalen naar de hel met mij! 471 00:28:30,534 --> 00:28:33,374 Ik zal je neerhalen naar de hel met mij! 472 00:28:34,294 --> 00:28:35,934 (MUZIEKSCHALEN) 473 00:28:36,134 --> 00:28:37,654 (MANNEN GIEPEN) 474 00:28:42,654 --> 00:28:47,374 Wil je wat spelletjes spelen, Echte liefde? Laten we spelen een paar verdomde spelletjes. 475 00:28:52,054 --> 00:28:53,934 (HONDEN BLASSEN) 476 00:29:04,654 --> 00:29:06,974 Klootzak. Fuck dat! 477 00:29:16,854 --> 00:29:18,694 JAKE: Waar is het deze klootzak? 478 00:29:20,934 --> 00:29:23,454 Waar ben je? Johnny? 479 00:29:23,534 --> 00:29:24,934 - Johnny! - MAN: Ga de badkamer controleren. 480 00:29:24,974 --> 00:29:26,214 Johnny! 481 00:29:28,614 --> 00:29:29,894 Jake! 482 00:29:29,974 --> 00:29:31,454 Echte liefde! 483 00:29:33,454 --> 00:29:35,374 Echte liefde! 484 00:29:35,854 --> 00:29:39,654 - Oh, shit, kijk eens naar deze verdomde tv! - Fuck de televisie. 485 00:29:42,374 --> 00:29:44,894 Hou verdomme je mond! Schiet verdomme... 486 00:29:44,974 --> 00:29:47,254 Fuck de verdomde hond, mens. 487 00:29:51,094 --> 00:29:52,054 (JAKE GRUNT) 488 00:29:52,174 --> 00:29:54,894 MAN 1: De teef is er niet, mens. Laten we hier weggaan. 489 00:30:00,134 --> 00:30:02,214 Wat de fuck ben je aan het doen, man? 490 00:30:02,254 --> 00:30:04,454 Wat de fuck Heb je gegeten, broer? 491 00:30:04,494 --> 00:30:06,814 MAN 2: Wees voorzichtig, trap niet op je eigen stront. 492 00:30:07,054 --> 00:30:10,054 Oh man, die van deze klootzak echt zwaar. Shit. 493 00:30:11,374 --> 00:30:14,694 Nee, laat het niet vallen. Wachten. Laat het verdomme niet vallen. 494 00:30:26,294 --> 00:30:28,534 MAN 1: Yo, ik blijf deze verdomde tv. 495 00:30:28,614 --> 00:30:30,374 Rot er niet mee op. Maak er geen fuck mee, oké? 496 00:30:30,934 --> 00:30:32,774 - Ben je klaar of zo? - MAN 2: Laten we gaan, kom op. 497 00:30:32,854 --> 00:30:35,534 - Laten we hier weggaan. - Laten we gaan! 498 00:30:49,694 --> 00:30:52,414 Fiesta, klootzakken, wij klaar? 499 00:30:52,974 --> 00:30:54,654 Yo, wat verdomme, kerel? 500 00:30:54,734 --> 00:30:56,614 We gaan verhuizen, broer. 501 00:30:56,654 --> 00:30:59,054 - Verhuizen? - Verdomd juist. 502 00:30:59,134 --> 00:31:02,774 Het is te verdomd heet. Te veel klootzakken weet waar ik woon. 503 00:31:02,854 --> 00:31:04,134 Zie je dit? 504 00:31:06,414 --> 00:31:08,294 Heilige shit! 505 00:31:09,174 --> 00:31:11,414 Joh, Johnny, wat is er gebeurd, kerel? 506 00:31:12,054 --> 00:31:13,654 Ik kom gisteravond thuis. 507 00:31:13,734 --> 00:31:16,094 Mijn raam was kapot en mijn tv is weg. 508 00:31:16,174 --> 00:31:18,054 - Verdorie, toch? - Neuken! 509 00:31:18,134 --> 00:31:19,974 - Vertel hem over die shit. - De shit? 510 00:31:20,054 --> 00:31:24,334 Verdomde crackhead Mazursky heb een zijsprong gemaakt op het tapijt in de woonkamer. 511 00:31:24,414 --> 00:31:26,494 - Wat? Waar? - Hier. 512 00:31:27,574 --> 00:31:29,254 Op de natte plek. 513 00:31:30,534 --> 00:31:32,454 Een grote stomende onzin. 514 00:31:32,534 --> 00:31:34,454 In de lengte, zoals dit, dawg. 515 00:31:34,534 --> 00:31:36,774 - Dat is klote. - Is dat gek of zo? 516 00:31:36,814 --> 00:31:39,374 Wat deze klootzak zijn kont afvegen? Zijn hand? 517 00:31:39,454 --> 00:31:42,054 Ik weet het niet, fucko. Ik zei toch dat ik er niet was. 518 00:31:42,094 --> 00:31:44,494 Wat dan ook. Die dwaas Het is verdomd smerig, man. 519 00:31:45,574 --> 00:31:46,814 Kijk eens naar deze shit. 520 00:31:46,894 --> 00:31:49,214 AUTOMATISCHE STEM: Zondag, 12.00 uur 521 00:31:49,294 --> 00:31:53,294 JAKE: Dit is gewoon het begin, teef. Dit is Li'l Shooter. 522 00:31:53,374 --> 00:31:56,934 Jullie zijn dood, huizen. Je hoort mij, Ben jij een dwerg? 523 00:31:57,014 --> 00:31:58,294 Ik weet waar je moeder leeft. 524 00:31:58,374 --> 00:32:01,574 Ik weet het waar je broer woont. Ik weet waar je papi woont. 525 00:32:01,654 --> 00:32:05,094 We gaan wat spelletjes spelen, klootzak! 526 00:32:05,134 --> 00:32:08,014 - Mazursky, toch? - Kun je dat geloven? 527 00:32:08,094 --> 00:32:10,534 Na alles wat ik heb gedaan voor die klootzak? 528 00:32:10,614 --> 00:32:13,254 Kijk, Johnny, neuk hem. 529 00:32:13,294 --> 00:32:17,494 Laten we naar de hel gaan uit Dodge. Ga naar Fiesta. Neuk een paar teven. 530 00:32:17,574 --> 00:32:19,814 - Daar heb ik het over. - Rechts? 531 00:32:19,894 --> 00:32:22,454 Laten we wat shit doornemen! 532 00:32:22,534 --> 00:32:24,734 Schmitty, we gaan om naar de bronnen te gaan voor een paar dagen. 533 00:32:24,814 --> 00:32:26,534 Jij blijft hier en alles krijgen allemaal in dozen en eruit. 534 00:32:26,614 --> 00:32:28,654 Ik wil hier geen onzin zien als ik terugkom, oké? 535 00:32:28,734 --> 00:32:32,094 - Oké. - Oké. Ik wil ook een ontvangstbewijs. 536 00:32:34,854 --> 00:32:36,934 Ja, en misschien als jullie er nog zijn als ik klaar ben, 537 00:32:36,974 --> 00:32:38,974 Ik zal erheen varen. 538 00:32:39,054 --> 00:32:42,414 - Ja. Misschien kun je mij pijpen. - Fuck you, lul. Ik wil komen. 539 00:32:42,494 --> 00:32:46,814 Ja, ja. Zorg er gewoon voor dat je krijgt de strontgeur uit het tapijt, trut! 540 00:32:47,894 --> 00:32:50,014 Ik begrijp het niet. Wat zijn we aan het doen? 541 00:32:50,094 --> 00:32:52,334 Laten we gaan pauzeren het hoofd van deze verdomde kerel. 542 00:33:11,414 --> 00:33:12,854 Mazursky! 543 00:33:15,374 --> 00:33:16,814 Hij is niet hier. 544 00:33:18,894 --> 00:33:21,094 Ik zeg je, hij is weg, kerel. Kijk, zijn auto staat er niet eens. 545 00:33:21,174 --> 00:33:22,614 Dat betekent geen onzin. 546 00:33:27,374 --> 00:33:28,774 Er is niet eens alle verdomde lichten aan. 547 00:33:28,814 --> 00:33:32,734 Hoe gaat het met de lichten aan zijn? Het is het midden van de verdomde dag. 548 00:33:35,534 --> 00:33:36,654 Wat zijn we verdomme aan het doen? 549 00:33:36,734 --> 00:33:39,974 Ik weet het niet, maar ik sta hier niet als een verdomde idioot. 550 00:33:52,054 --> 00:33:54,014 - Wat ben je aan het doen? - Ik maak maar een grapje. 551 00:33:54,094 --> 00:33:56,614 Oké, dus hou op met rondhangen. 552 00:33:56,694 --> 00:33:57,974 Hoi! Jo, J! 553 00:33:59,094 --> 00:34:00,534 Bekijk het eens. 554 00:34:01,454 --> 00:34:04,774 97 mijl per uur, klootzak! 555 00:34:04,814 --> 00:34:06,694 - Oké. - Laten we eens kijken wat je hebt. 556 00:34:06,734 --> 00:34:08,454 (SPREEKT SPAANS) 557 00:34:11,814 --> 00:34:14,254 Manny verdomde Ramirez, klootzak! 558 00:34:14,334 --> 00:34:16,454 Jullie zijn verdomde idioten. 559 00:34:21,454 --> 00:34:23,654 (BUTCH EN OLIVIA Babbelen) 560 00:34:26,174 --> 00:34:28,654 Jezus! Maak meer lawaai. 561 00:34:28,774 --> 00:34:30,894 Hij is 15. Weet je nog toen je 15 was? 562 00:34:30,974 --> 00:34:34,454 Weet je wat? Voor één keer in je leven, je tenniswedstrijd zal wachten. 563 00:34:34,534 --> 00:34:38,334 Waarom moet je zo zijn een verdomd poesje? Wat denk je? 564 00:34:38,414 --> 00:34:39,374 Wat ben jij gek van worden? 565 00:34:39,454 --> 00:34:40,974 - Het is niet zo'n groot probleem. - Ik ben niet gek! 566 00:34:41,054 --> 00:34:42,294 - Als je hier ooit was... - Wil je het gewoon laten? 567 00:34:42,374 --> 00:34:43,854 ...je merkt het misschien wel. 568 00:34:43,934 --> 00:34:46,894 - Geweldig. Laten we hem gewoon laten blijken zoals... - Zoals wat, Olivia? Zoals wie? 569 00:34:46,974 --> 00:34:49,214 - Zoals wat? - Zeg het. Zoals Jake? 570 00:34:49,974 --> 00:34:50,934 Hoi. 571 00:34:52,174 --> 00:34:53,414 Wat is er aan de hand? 572 00:34:55,854 --> 00:34:56,814 Oh, jeetje. 573 00:34:57,654 --> 00:34:58,774 BUTCH: Kom hier. 574 00:34:59,374 --> 00:35:00,614 Kom hier. 575 00:35:08,574 --> 00:35:10,614 Je moeder heeft dit gevonden in je kamer. 576 00:35:10,694 --> 00:35:12,934 - Het is een pijp. - Ik weet wat het is. Het is een waterpijp. 577 00:35:13,014 --> 00:35:14,134 - Wil je me erover vertellen? - Nee. 578 00:35:14,214 --> 00:35:15,334 - Rook je wiet? - Nee. 579 00:35:15,414 --> 00:35:17,094 Kijk nu naar mij! We moeten praten, zoon. 580 00:35:17,134 --> 00:35:18,374 Ik wil niet om te praten, papa. 581 00:35:18,414 --> 00:35:19,654 Nou, dat is jammer. Ga zitten. 582 00:35:19,694 --> 00:35:21,894 Pa! Ik ben net verdomme wakker! 583 00:35:21,974 --> 00:35:24,974 Verdomme! Laat ik er een paar plaatsen verdomde kleren aan. 584 00:35:25,054 --> 00:35:27,294 God! Verdomde lul! 585 00:35:40,654 --> 00:35:44,414 OLIVIA: Ja, dat zou hij moeten zijn gegrond. Dat zou hij ook moeten zijn iets, in godsnaam! 586 00:35:47,054 --> 00:35:48,974 Zak, kom hierheen! 587 00:35:50,094 --> 00:35:51,214 Zak? 588 00:36:15,214 --> 00:36:16,934 - Maak je een grapje? - Wat? 589 00:36:16,974 --> 00:36:19,334 Dat is Tattooey's broer. Trek over. 590 00:36:21,294 --> 00:36:22,454 Hé, wat is er? Kom hier. 591 00:36:24,174 --> 00:36:26,054 Kom hier, jij kleine idioot. 592 00:36:26,094 --> 00:36:28,614 Wat de fuck Ben je op de vlucht, teef? 593 00:36:33,174 --> 00:36:34,934 Laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 594 00:36:36,094 --> 00:36:39,174 Kerel, Wat ben je verdomme aan het doen? Ik heb verdomme niets gedaan. 595 00:36:39,214 --> 00:36:41,814 Hou je bek en stap in dat verdomde busje! 596 00:36:58,814 --> 00:37:00,134 Verdomde idioot. 597 00:37:05,494 --> 00:37:07,694 Breng hem gewoon naar jouw huis. 598 00:37:07,774 --> 00:37:10,534 We kunnen hem niet naar mijn huis brengen. Ik zei het toch, mijn vader is daar. 599 00:37:10,574 --> 00:37:12,094 Ik dacht dat je dat zei hij was cool. 600 00:37:12,174 --> 00:37:13,654 Teef, hij is cool. Maar je hebt het mij niet verteld 601 00:37:13,734 --> 00:37:15,174 we zouden meenemen een verdomde gijzelaar! 602 00:37:15,254 --> 00:37:16,854 Kerel, hij is geen gijzelaar, oké? 603 00:37:17,614 --> 00:37:20,214 Ik zei het je, ik weet het niet wat ik nu doe, oké. 604 00:37:20,294 --> 00:37:22,214 - Ik denk na. - Nou, denk na. 605 00:37:24,854 --> 00:37:28,054 Nou... Hé, We moeten hem ergens heen brengen. 606 00:37:30,854 --> 00:37:33,454 Oké. Ik weet waar we heen kunnen. 607 00:37:33,534 --> 00:37:35,454 Maar dat moet wel verdomd cool. 608 00:37:39,174 --> 00:37:40,734 (TV-CHATTEREN) 609 00:37:43,894 --> 00:37:45,494 - CHUCKY: Ja? - Ja! 610 00:37:47,694 --> 00:37:48,934 Hé, wat is er, man? 611 00:37:48,974 --> 00:37:51,094 - Hoe gaat het, Chucky? - Hoe gaat het, broer? 612 00:37:52,574 --> 00:37:54,854 - Veel kerels, maat. - Ik weet het, man. 613 00:37:54,894 --> 00:37:56,574 Oké. Breng ze binnen. 614 00:37:59,054 --> 00:38:03,174 Hé, Chuck, dit is Truelove, de man die ik was vertellen over. 615 00:38:03,254 --> 00:38:05,574 - Hé, wat is er, man? -Heb je een kamer die we kunnen gebruiken? 616 00:38:05,654 --> 00:38:07,614 - Een kamer? - Ja. 617 00:38:07,694 --> 00:38:10,654 Ja, ik heb er een helemaal naar beneden naar links. 618 00:38:10,734 --> 00:38:11,894 Bedankt. 619 00:38:21,934 --> 00:38:23,334 Dus, wat is er aan de hand, man? 620 00:38:24,054 --> 00:38:25,414 Weet je, We zijn gewoon aan het chillen, man. 621 00:38:25,454 --> 00:38:28,614 - High worden. Klaar om naar Fiesta te gaan. - Wiet roken. 622 00:38:29,654 --> 00:38:31,014 Bedankt, kerel. 623 00:38:34,534 --> 00:38:36,134 Hoe ging het met je? 624 00:38:36,174 --> 00:38:39,374 Goed geweest. Chillen. Scheurende golven. Uithangen. 625 00:38:40,334 --> 00:38:41,894 (ZACK SCHREEUWT) 626 00:38:44,334 --> 00:38:46,454 Jo! Wat is er verdomme aan de hand daar achteraan, man? 627 00:38:46,534 --> 00:38:47,654 Wil je mij om het te gaan bekijken? 628 00:38:47,694 --> 00:38:51,814 Ja. ik bedoel, Vier kerels die ik nog nooit heb ontmoet zijn in mijn verdomde slaapkamer. 629 00:38:51,854 --> 00:38:53,014 Ja. 630 00:38:59,414 --> 00:39:01,414 MAN: Geef me je handen. JOHNNY: Geef mij de band. 631 00:39:01,854 --> 00:39:04,174 Wauw! Wat de fuck ben je aan het doen, man? 632 00:39:04,254 --> 00:39:06,574 Ben je gek? Dat kun je niet doen! 633 00:39:07,494 --> 00:39:10,854 - Jullie zijn gek geworden. - Wat is dit in vredesnaam? 634 00:39:10,934 --> 00:39:12,494 - Wie ben jij verdomme? - Stil. 635 00:39:12,574 --> 00:39:14,254 Hé, Chucky, Ze hebben een kind vastgebonden in je slaapkamer! 636 00:39:14,334 --> 00:39:15,494 - Hé, kalm aan. - Er is een kind! 637 00:39:15,534 --> 00:39:16,934 - Wat? - Zo is het niet. 638 00:39:17,014 --> 00:39:19,974 - Johnny is nu een beetje gek. - Een beetje gek nu? 639 00:39:20,054 --> 00:39:21,094 - We hebben dit kind gestolen... - Wat? 640 00:39:21,174 --> 00:39:22,494 - Ik weet het niet... - Hé! 641 00:39:22,574 --> 00:39:24,494 Ik dacht dat ik het je verteld had om je mond te houden. 642 00:39:24,574 --> 00:39:26,414 En jij bemoei je met je verdomde zaken. 643 00:39:26,494 --> 00:39:29,414 Bemoei je je met mijn zaken? Dit is mijn verdomde huis! 644 00:39:29,494 --> 00:39:33,414 Frankie, je kunt het beter zeggen jouw jongen onder controle. Vertel het ze wat is het verdomme tijd. 645 00:39:33,494 --> 00:39:35,574 - Oh, zo is het, hè? - Zomaar, trut. 646 00:39:35,654 --> 00:39:38,494 Ik snap het. Yo, Lomp, laten we hier weggaan. 647 00:39:38,574 --> 00:39:40,574 Jo! Ik ga naar een verdomde Fiesta. 648 00:39:40,654 --> 00:39:44,014 En als ik terugkom, niemand van jullie klootzakken beter hier zijn. 649 00:39:45,134 --> 00:39:47,814 Laten we hier weggaan, meiden. Lomp, laten we gaan. 650 00:39:47,854 --> 00:39:49,854 - Neuken. - Verdomde klootzakken. 651 00:39:52,174 --> 00:39:55,054 Hé, Chucky, man, Het spijt me echt over dit alles, broer. 652 00:39:59,734 --> 00:40:00,454 Neuken! 653 00:40:08,894 --> 00:40:10,454 (TV-CHATTEREN) 654 00:40:10,574 --> 00:40:12,934 Wat is er aan de hand? Waarom zijn jullie nog niet klaar? 655 00:40:13,614 --> 00:40:16,734 - Wat gaan we met het kind doen, man? - Wat maakt het uit? 656 00:40:16,814 --> 00:40:20,014 Gooi hem in de verdomde kast. Haal hem later op. Laat hem in het busje. 657 00:40:20,094 --> 00:40:21,534 Het kan me geen fuck schelen. 658 00:40:21,614 --> 00:40:23,174 Hé, joh, Johnny. 659 00:40:23,214 --> 00:40:25,494 Ik heb een date terug in de Vallei. 660 00:40:26,014 --> 00:40:27,894 Ik moet terug, man. 661 00:40:28,654 --> 00:40:30,214 Ik ook. 662 00:40:30,294 --> 00:40:32,134 Je herinnerde het je nu pas, hè? 663 00:40:32,214 --> 00:40:34,014 - Ja. - Ja, kerel. 664 00:40:34,094 --> 00:40:36,454 Hé, mijn meisje wordt boos als ik haar niet neuk. 665 00:40:36,494 --> 00:40:40,854 Willen jullie kutjes naar huis? Prima. Neem dat verdomde busje. 666 00:40:40,934 --> 00:40:43,014 Luisteren. Dat doe je niet moet dat doen, weet je. 667 00:40:43,054 --> 00:40:45,494 Ik bedoel, je kunt mij plaatsen in een kast. Ik ga nergens heen rennen. 668 00:40:45,574 --> 00:40:48,774 Doe mij een plezier. Zwijg eerder Ik heb je verdomme de mond gesnoerd. 669 00:40:48,854 --> 00:40:49,814 Johnny. 670 00:40:49,894 --> 00:40:51,494 Waarom is deze klootzak überhaupt praten? 671 00:40:51,574 --> 00:40:53,534 Ik dacht dat we hem hadden opgenomen. 672 00:40:53,614 --> 00:40:55,494 Hij kon niet ademen. 673 00:40:58,414 --> 00:41:00,654 Zet me gewoon af op de strip. Ik ga verdomme naar Fiesta. 674 00:41:00,734 --> 00:41:03,254 Ik laat het niet toe deze kleine klootzak gooi mijn weekend. 675 00:41:03,334 --> 00:41:04,974 Hij kon niet ademen. 676 00:41:05,054 --> 00:41:07,854 - En ik? - Nee. 677 00:41:07,934 --> 00:41:09,734 - Nee wat? - Hij blijft bij jou. 678 00:41:09,774 --> 00:41:10,734 Wat? 679 00:41:10,814 --> 00:41:12,974 ik zei, 'Alle verdomde homo's zijn doof' klootzak. 680 00:41:13,054 --> 00:41:15,414 - Waarom ik, kerel? - Omdat ik het verdomme zei. 681 00:41:15,494 --> 00:41:17,094 Maak geen grapjes, man. 682 00:41:17,174 --> 00:41:19,734 Ik kan hem verdomme niet aan zo naar het huis van mijn vader. 683 00:41:19,814 --> 00:41:22,094 Maak hem dan los, genie. 684 00:41:22,174 --> 00:41:24,094 Je hebt het kind gehoord. Hij vlucht niet, jij wel? 685 00:41:24,174 --> 00:41:26,494 - Wat? Nee. - Daar ga je. 686 00:41:26,574 --> 00:41:31,094 Ga naar huis en zeg tegen Juergen dat hij er is je nieuwe kleine kontmaatje en hij brengt de nacht door. 687 00:41:31,174 --> 00:41:33,054 Ondertussen, Ik zal met Mazursky praten. 688 00:41:35,814 --> 00:41:37,694 Hij moet gek worden nu. 689 00:41:42,254 --> 00:41:44,454 Hé, wat is er aan de hand? 690 00:41:44,934 --> 00:41:46,494 Het is een gekkenhuis. 691 00:41:47,694 --> 00:41:49,934 Je broer is bang de shit van ons allemaal. 692 00:41:50,014 --> 00:41:53,574 Probeer je zijn vrienden? Misschien heeft hij een meisje. 693 00:41:53,614 --> 00:41:58,054 We hebben alles geprobeerd. Vrienden, politie, ziekenhuizen. Niets. 694 00:41:58,094 --> 00:42:01,414 Je denkt niet het kind is gewoon, zoals, aan het neuken? 695 00:42:01,454 --> 00:42:04,174 Ik bedoel, je kunt het niet houden het kind op slot voor altijd in huis. 696 00:42:04,254 --> 00:42:06,014 Misschien. Ik weet het niet. 697 00:42:07,494 --> 00:42:09,294 We hadden ruzie vanmorgen. 698 00:42:09,374 --> 00:42:11,614 Oké, dat is het, dan toch? 699 00:42:11,694 --> 00:42:13,134 Ik hoop het. 700 00:42:13,214 --> 00:42:15,534 - Nou, wat denk je ervan? - Ik weet het niet. 701 00:42:15,614 --> 00:42:19,054 Maar dat kunnen we niet sluit alles uit, dus... 702 00:42:23,334 --> 00:42:25,534 Ik moet het je vragen een paar vragen. 703 00:42:25,614 --> 00:42:27,694 - Oké? - Oké. 704 00:42:29,334 --> 00:42:31,214 Je kent iemand Wie wil Zack pijn doen? 705 00:42:31,294 --> 00:42:32,814 - Nee. - Jij? 706 00:42:33,774 --> 00:42:34,694 Ik wat? 707 00:42:34,774 --> 00:42:37,414 Je hebt ruzie met iedereen Ik zou het moeten weten? 708 00:42:38,174 --> 00:42:40,534 - Nee. - Die persoon aan wie je geld schuldig bent? 709 00:42:40,614 --> 00:42:42,014 Ben je iemand geld schuldig? 710 00:42:42,094 --> 00:42:46,214 O, Jezus! Vertel het mij maar hoeveel en ik zal de cheque uitschrijven. 711 00:42:46,294 --> 00:42:48,934 - Zo is het niet echt, Olivia. - Echt? Hoe is het? 712 00:42:49,014 --> 00:42:52,974 Vertel me hoe het is, jij... Verdomme jij! Jij neukt! 713 00:42:53,054 --> 00:42:55,454 - Breng hem terug! - Ontspan alsjeblieft. 714 00:42:55,534 --> 00:42:57,414 Breng hem hier terug naar mij. 715 00:42:59,974 --> 00:43:02,334 Breng hem hier terug! 716 00:43:03,934 --> 00:43:06,734 Ik ga hem vinden, Ik beloof het je. 717 00:43:06,814 --> 00:43:09,374 Ik beloof het je. 718 00:43:09,414 --> 00:43:10,734 (SNIJDEN) 719 00:43:10,814 --> 00:43:12,254 Ik zal hem vinden. 720 00:43:15,574 --> 00:43:17,174 BUTCH: Waar ga je heen? 721 00:43:17,454 --> 00:43:19,134 (MUZIEK SPEELT) 722 00:43:23,574 --> 00:43:25,574 De Rosa! Waar is Johnny? 723 00:43:25,654 --> 00:43:27,294 Ik weet het niet, Dawg. Is hij hier? 724 00:43:27,374 --> 00:43:30,854 - Dat is wat ik je vraag, "dawg"! - Pardon, we waren aan het praten. 725 00:43:30,934 --> 00:43:34,214 - Klemash, waar is de verdomde bemanning? - Man, ik heb ze niet gezien, jongens. 726 00:43:34,294 --> 00:43:37,094 Wat was dat verdomme? Geef je mij je rug? Je keert je van mij af? 727 00:43:37,134 --> 00:43:38,974 - Waarom struikel je, huizen? - Achteruit, gek! 728 00:43:39,054 --> 00:43:40,174 Raak haar niet aan! 729 00:43:40,254 --> 00:43:42,094 Jij verdomde klootzak! 730 00:43:43,534 --> 00:43:45,054 (SCHREEUWEN) 731 00:44:10,734 --> 00:44:15,174 Als iemand ziet Johnny Truelove, 732 00:44:16,494 --> 00:44:20,854 vertel ze Jake Mazursky zoekt hem! 733 00:44:22,734 --> 00:44:23,974 Bedankt. 734 00:44:24,934 --> 00:44:26,414 (ALLEEN SCHREEUWEN) 735 00:44:27,054 --> 00:44:28,054 (autoclaxon toetert) 736 00:44:28,134 --> 00:44:29,894 JONGEN: Hé, zuig aan mijn lul! 737 00:44:35,614 --> 00:44:36,774 Kerel. 738 00:44:37,374 --> 00:44:39,574 (VROUWEN SCHREEUWEN) 739 00:44:44,334 --> 00:44:46,734 Jij beter ga verdomme van me af, man! 740 00:44:47,134 --> 00:44:49,934 - Ik ga een biertje halen. Wil je er een? - Ja, zeker. 741 00:45:16,734 --> 00:45:18,374 - Alsjeblieft, man. - Bedankt. 742 00:45:20,814 --> 00:45:22,854 - Sigaret? - Nee, ik rook niet. 743 00:45:22,934 --> 00:45:24,774 Fuck dat. Het is goed voor je. 744 00:45:42,214 --> 00:45:43,734 Hé, mens, 745 00:45:45,614 --> 00:45:48,494 Wat als ik zei dat je het kon? loop daar nu heen, 746 00:45:48,574 --> 00:45:50,814 spring in een bus, een ritje naar huis maken? 747 00:45:51,974 --> 00:45:56,934 Ik draai me de rug toe, vertel Truelove Je bent verdomme weggelopen of zoiets. 748 00:45:57,854 --> 00:45:59,654 Wat denk je daarvan? 749 00:46:07,494 --> 00:46:08,574 Ik weet het niet, Frankie. 750 00:46:08,654 --> 00:46:12,814 Ik bedoel, ik wil niet veroorzaken eventuele problemen voor mijn broer, weet je? 751 00:46:13,454 --> 00:46:17,254 Dus ik denk dat ik het gewoon ben ga er eens mee uitrijden, kijk wat er gebeurt. 752 00:46:17,294 --> 00:46:18,654 Oké? 753 00:46:20,414 --> 00:46:21,534 Oké. 754 00:46:22,014 --> 00:46:23,174 Oké. 755 00:46:40,614 --> 00:46:42,534 Probeer en Hou het laag, oké? 756 00:46:42,614 --> 00:46:44,014 (VROUWEN LACHEN) 757 00:46:44,094 --> 00:46:45,054 Papa? 758 00:46:46,934 --> 00:46:48,054 Frankie? 759 00:46:49,334 --> 00:46:50,334 Frankie. 760 00:46:51,334 --> 00:46:53,894 - Ik ben zo blij je te zien, broer! - Ik weet. 761 00:46:53,934 --> 00:46:56,174 - Zo blij. O, mijn mooie kindje! - Kom op, papa, doe dat niet. 762 00:47:02,134 --> 00:47:04,654 Hé, kom naar bed. 763 00:47:06,454 --> 00:47:07,734 Ik houd van je. 764 00:47:25,014 --> 00:47:26,694 Ik wil dat je elkaar ontmoet deze prachtige... 765 00:47:26,774 --> 00:47:28,134 Oké, oké, oké. 766 00:47:28,174 --> 00:47:30,934 - Aangenaam. - Ja, hallo. 767 00:47:31,014 --> 00:47:33,374 - Geef haar een kus. Wees een heer. - Pa! Ernstig! 768 00:47:33,454 --> 00:47:35,054 Gewoon neuken doe mee met de pret, man. 769 00:47:35,134 --> 00:47:36,614 FRANKIE: Nee, veel plezier. Ik ga. 770 00:47:36,694 --> 00:47:40,174 - Laat me gaan, papa. - Nee, blijf! Het feest begint nog maar net. 771 00:47:40,254 --> 00:47:42,494 Kom op, mens, rook een doobie met je oude man! 772 00:47:42,574 --> 00:47:43,734 - Drink iets! - Nee! 773 00:47:43,814 --> 00:47:46,094 - Kom op. Iets. - Nee, papa. Kom op. 774 00:47:46,174 --> 00:47:48,934 Wie is je kleine vriend? Ben je aan het babysitten? 775 00:47:48,974 --> 00:47:50,254 Neuk je! 776 00:47:53,014 --> 00:47:54,974 - Neem de bank. - Oké. 777 00:47:55,054 --> 00:47:56,934 - Gaat het? - Ja. 778 00:48:24,134 --> 00:48:25,374 Wakker worden. 779 00:48:26,654 --> 00:48:28,454 Kom op, je hebt het klusjes te doen. Laten we gaan. 780 00:48:28,494 --> 00:48:30,894 - Hallo? - Ik hoor je verdomme! 781 00:48:30,974 --> 00:48:34,054 Er is koffie. Maar het lot Ik ben laat opgestaan, dus ik heb je nodig om het huis op orde te krijgen. 782 00:48:34,134 --> 00:48:36,014 Ik moet opruimen na je feestje? 783 00:48:36,094 --> 00:48:39,614 Ik ben een kater. Maak geen ruzie met mij. Ik ben niet in de stemming. 784 00:48:39,654 --> 00:48:42,654 Hé, kijk, ik kom hier thuis gisteren, en die van jou door het hele huis! 785 00:48:42,734 --> 00:48:45,534 We hadden een deal, weet je nog? Je krijgt een baan, je betaalt huur, 786 00:48:45,574 --> 00:48:47,014 - of je werkt hier. - Oké! Neuken! 787 00:48:47,054 --> 00:48:49,494 - Ga uit mijn kamer! - Lekkere mond. 788 00:48:51,894 --> 00:48:54,054 Verdomde lul. 789 00:48:54,134 --> 00:48:57,054 Hé, maak je er geen zorgen over. Ik help je met het werk. 790 00:48:59,014 --> 00:49:01,654 Jürgen is een botanicus. Hij laat alles groeien wij eten hier. 791 00:49:01,734 --> 00:49:04,974 Tomaten, komkommers, maïs. 792 00:49:05,054 --> 00:49:07,454 Verdomde kruiden en zo. 793 00:49:07,534 --> 00:49:10,654 Van de klootzak een volslagen alcoholist, rookt als een schoorsteen, 794 00:49:10,694 --> 00:49:13,214 maar verdomd als we dat niet doen eet gezond, toch? 795 00:49:14,494 --> 00:49:17,374 O ja. Kijk eens naar deze shit hier. 796 00:49:17,414 --> 00:49:20,134 - O, jongen! - Papa's trots en vreugde. 797 00:49:20,214 --> 00:49:22,174 Natuurlijk, die hebzuchtige klootzak zal ze allemaal roken, 798 00:49:22,254 --> 00:49:24,454 maar het is Frankie's taak om voor hen te zorgen. 799 00:49:24,494 --> 00:49:27,534 Geef ze water, trek de mannetjes, gooi een beetje eierschalen op hen, zo nu en dan. 800 00:49:27,614 --> 00:49:29,614 - Dop. - Ja, toch? 801 00:49:29,694 --> 00:49:31,694 Nou, verdomme. Laten we aan het werk gaan. 802 00:49:42,134 --> 00:49:43,614 (TELEFOON rinkelt) 803 00:49:45,094 --> 00:49:48,134 - Shit. Ik ben zo terug. - Oké. 804 00:49:53,094 --> 00:49:54,054 - Hallo. - SUSAN: Hé! 805 00:49:54,134 --> 00:49:55,814 - Hé, meisje. - Wat is er aan de hand? 806 00:49:55,894 --> 00:49:58,334 Niets. Werken. Komen jullie langs? 807 00:49:58,374 --> 00:50:00,414 - Heb jij dat spul? - Dat weet je. 808 00:50:00,614 --> 00:50:03,494 - Mam, we gaan naar Frankie's! - Hé, heb je met hem gesproken? 809 00:50:03,534 --> 00:50:05,014 Het is allemaal goed. 810 00:50:05,094 --> 00:50:08,574 - Wanneer ben je thuis? - Ik weet het niet. Laat, waarschijnlijk. 811 00:50:08,654 --> 00:50:11,494 Lieverd, kun je bij mij blijven? Julie en Sabrina vanavond? 812 00:50:11,574 --> 00:50:13,974 Het is je vader en mijn jubileum. 813 00:50:14,054 --> 00:50:15,334 Verjaardag. 814 00:50:15,374 --> 00:50:18,054 - Ga je een beetje seks hebben of... - Dat is walgelijk! 815 00:50:18,134 --> 00:50:20,054 Wat dan ook. Ik ben geïnteresseerd. 816 00:50:20,134 --> 00:50:22,054 Ik bedoel, echt. Ga je op hem afgaan? 817 00:50:24,374 --> 00:50:26,094 - Geef hem een ​​beetje tubesteak boogie? - Nee. 818 00:50:26,174 --> 00:50:28,014 O, kom op. Leef een beetje. 819 00:50:28,094 --> 00:50:30,854 Ik bedoel, jullie zijn getrouwd, Wat, bijvoorbeeld, 500 jaar? 820 00:50:30,934 --> 00:50:32,414 Keith Stratten! 821 00:50:32,494 --> 00:50:34,974 Ik zal smakken de rotzooi van jou, jij klein stinkdier! 822 00:50:35,014 --> 00:50:36,894 Oké, oké, wij vertrekken. 823 00:50:36,934 --> 00:50:39,374 Je hebt je sleutels. Laten we gaan halen Sabrina en Julie. 824 00:50:39,454 --> 00:50:40,454 Doei. 825 00:50:59,814 --> 00:51:03,014 Hoi! Jo! Jo! Jongbloed! Kom hier, kerel. Kom hier. 826 00:51:04,934 --> 00:51:07,934 - Dames. Dickwad. - Fuck jou. 827 00:51:09,334 --> 00:51:10,614 - Susan. - Hoi. 828 00:51:10,694 --> 00:51:12,654 - Aangenaam je te ontmoeten. - Sabrina. Julia. 829 00:51:12,734 --> 00:51:16,054 - Dickwad. - Hé, vriend. Verdomde Keith, man. 830 00:51:16,134 --> 00:51:18,374 Oké, oké, laten we gaan roken wat verdomde wiet, man! 831 00:51:18,414 --> 00:51:19,854 - Oké. Jo! - Hé, maar luister. 832 00:51:19,934 --> 00:51:21,974 - Nee! - Niemand verpest mijn rotzooi, oké? 833 00:51:22,054 --> 00:51:24,734 Dit huis is er nooit geweest zo verdomd schoon. 834 00:51:27,454 --> 00:51:29,094 - Fuck you, kerel. - Jij bent verdomd slecht in deze spellen. 835 00:51:29,134 --> 00:51:32,414 - Jij bent slecht. - Je bent verdomd slecht in dit spel, kerel. 836 00:51:32,454 --> 00:51:34,894 Ik blaas niet. Je bent net gestorven, man! 837 00:51:34,974 --> 00:51:37,894 - Ik dacht dat ik de andere man was. - Nee, kerel, dat ben ik. 838 00:51:40,614 --> 00:51:43,294 - Ik dacht dat ik de andere kerel speelde. - Nee. Verdorie, kerel. 839 00:51:43,334 --> 00:51:45,174 Je bent verdomd high, kerel. 840 00:51:45,254 --> 00:51:49,414 - Ja, ik ben high. - Ik ben geruïneerd na vijf minuten van deze shit. 841 00:51:49,494 --> 00:51:51,494 Deze shit is griezelig als een klootzak. 842 00:51:51,574 --> 00:51:54,414 - Je bent een lichtgewicht, kerel. - Ik ben geen lichtgewicht. 843 00:51:56,574 --> 00:51:59,694 - Zuig aan mijn ballen. - Kerel, rot op. Zuig aan mijn ballen, man! 844 00:51:59,774 --> 00:52:02,534 Je zuigt het, teef. Jij verdomde watje. 845 00:52:04,014 --> 00:52:07,454 - Hoe oud ben je? - Hoe oud zie ik eruit? 846 00:52:07,534 --> 00:52:09,134 Ongeveer 12. 847 00:52:09,214 --> 00:52:11,934 Oh, nou, ik ben 17, maar ik zie er echt jong uit. 848 00:52:13,574 --> 00:52:17,134 Ik ga je vermoorden. Ik ga je vermoorden. 849 00:52:17,214 --> 00:52:20,214 Beantwoord uw telefoon. Gaan. Ga je telefoon beantwoorden! 850 00:52:20,294 --> 00:52:22,174 - Zuig het! Zuig het! Zuig het! - Nee, trut, fuck you! 851 00:52:22,254 --> 00:52:23,254 - Stil! - Fuck jou! 852 00:52:23,334 --> 00:52:26,014 Hallo? Hé, Johnny! Wat is er? Heb je met iemand gesproken? 853 00:52:26,094 --> 00:52:27,174 Nog niet. Waarom? 854 00:52:27,254 --> 00:52:29,654 Kijk, mens. Ik kan het niet houd het kind hier veel langer. 855 00:52:29,734 --> 00:52:31,054 - Waarom? - Niets. 856 00:52:31,174 --> 00:52:33,094 Ik heb gewoon wat mensen voorbij. 857 00:52:33,174 --> 00:52:34,654 - Wat? - Niemand. Houd je mond! 858 00:52:34,734 --> 00:52:36,614 - Wat? Ben je gek? - Niemand. Slechts enkele mensen. 859 00:52:36,654 --> 00:52:38,414 Kerel, ik heb het je niet verteld om verdomde grab-ass te spelen! 860 00:52:38,494 --> 00:52:39,454 Chill maar, dawg. 861 00:52:39,534 --> 00:52:41,654 Nee, verdomme! Haal iedereen verdomme daar weg! 862 00:52:41,734 --> 00:52:44,054 Oké. Oké. Ik zal het opruimen. 863 00:52:47,334 --> 00:52:49,734 Ik wil dat jij het doet Een gunst voor mij, broer. 864 00:52:49,814 --> 00:52:51,574 Johnny komt langs en ik heb het huis nodig. 865 00:52:51,654 --> 00:52:53,734 Wil jij voor mij op het kind letten? voor een tijdje? 866 00:52:53,774 --> 00:52:55,734 - Op hem letten? - Ja. Houd hem in de gaten. 867 00:52:55,814 --> 00:52:57,694 Geen telefoons en laat hem niet alleen. 868 00:52:57,774 --> 00:52:59,374 Geen telefoons? 869 00:53:00,574 --> 00:53:02,174 Ik begrijp het niet. 870 00:53:03,174 --> 00:53:07,014 Oké, kijk. Als ik het je vertel iets, mag je houden je verdomde mond dicht? 871 00:53:07,094 --> 00:53:09,854 Ja, natuurlijk, kerel. Ja. 872 00:53:11,494 --> 00:53:14,254 De oudere broer van het kind is Truelove geld schuldig 873 00:53:14,334 --> 00:53:18,214 en Johnny houdt hem vast zoals een markering of zoiets, totdat hij betaald krijgt. 874 00:53:22,054 --> 00:53:23,534 Dat is verpest. 875 00:53:23,614 --> 00:53:25,574 Nee. Nee, teef, zo is het niet. 876 00:53:25,654 --> 00:53:29,094 Het kind weet het wat er gebeurt, en hij is er cool mee. 877 00:53:29,174 --> 00:53:32,014 Ik bedoel, kijk eens de klootzak. Hij gaat nergens heen. 878 00:53:32,094 --> 00:53:37,174 Breng hem gewoon ergens heen, blijf hangen, breng hem terug over een paar uur. 879 00:53:37,254 --> 00:53:39,454 Kun jij dat voor mij doen? 880 00:53:39,494 --> 00:53:41,294 Ik weet het niet, man. 881 00:53:43,174 --> 00:53:45,494 Het klinkt behoorlijk dubieus. 882 00:53:46,174 --> 00:53:49,894 Keith, wie de fuck heb je het tegen, man? 883 00:53:51,094 --> 00:53:54,414 Als ik het je vertel iets is goed, dan is dat wat het is. 884 00:53:55,094 --> 00:53:57,854 Ga je zorg hiervoor voor mij of niet? 885 00:53:59,094 --> 00:54:00,934 Susan, ik zweer bij God, het is cool. Vertrouw me. 886 00:54:00,974 --> 00:54:03,094 - Wil je verdomme kalmeren? - Hoi! Neuk je! Laat mij los! 887 00:54:03,174 --> 00:54:04,094 Je hoort het niet te weten iets van dit. 888 00:54:04,174 --> 00:54:05,494 Jezus, zeg niets, oké? 889 00:54:05,574 --> 00:54:06,694 Je gaat mij pakken in veel verdomde problemen. 890 00:54:06,734 --> 00:54:09,094 Van wie, Keith? Van je kleine verdomde gangstervrienden uit L.A.? 891 00:54:09,214 --> 00:54:10,174 Ja! Van mijn... 892 00:54:10,214 --> 00:54:12,134 - O, ik ben echt bang! - Nou, dat zou je verdomme wel moeten zijn. 893 00:54:12,214 --> 00:54:14,094 Je bent een beetje verdomde flikker, weet je dat? 894 00:54:14,214 --> 00:54:16,094 Wauw, jongens, kerel, wat is er aan de hand? 895 00:54:16,134 --> 00:54:18,574 - Deze jongen is ontvoerd! - Nee, dat heeft hij niet! 896 00:54:18,654 --> 00:54:22,174 - Je bedoelt 'ontvoerd', ontvoerd? - Verdomd gestolen! Vraag het hem. 897 00:54:23,934 --> 00:54:25,094 Ja. 898 00:54:25,214 --> 00:54:26,254 Ja, ze hebben mij meegenomen. Maar 899 00:54:26,974 --> 00:54:27,934 het is oké. 900 00:54:28,614 --> 00:54:29,694 Ze hebben je meegenomen? Waarom? 901 00:54:29,734 --> 00:54:31,774 Omdat zijn klootzakbroer is Johnny Truelove geld schuldig. 902 00:54:31,814 --> 00:54:32,814 Stil! 903 00:54:32,894 --> 00:54:34,934 - Wauw! - Dat is verdomd heet. 904 00:54:35,014 --> 00:54:37,174 Kerel, dus je bent als losgeld of zoiets. 905 00:54:37,254 --> 00:54:39,854 Ja. Gestolen jongen. 906 00:54:39,974 --> 00:54:40,934 Ja. 907 00:54:41,774 --> 00:54:43,854 - Je ziet er niet gestolen uit. - Ja. 908 00:54:45,414 --> 00:54:46,974 Ik weet. Het is raar. 909 00:54:47,014 --> 00:54:49,414 Kerel, ik wil dat je het weet dat je alles kunt doen jij wilt, oké? 910 00:54:49,494 --> 00:54:50,694 - Nee, dat kan hij niet! - Ik speel dat soort dingen niet. 911 00:54:50,774 --> 00:54:52,494 Je wilt verdomme weggaan, ga ervoor. Wil je bellen... 912 00:54:52,574 --> 00:54:54,574 Hou je mond, jij verdomde teef! 913 00:54:54,654 --> 00:54:56,574 Ik ben een verdomde teef? Je bent een verdomde kleine teef! 914 00:54:57,134 --> 00:54:59,134 Jongens! Wauw! Neuken! 915 00:54:59,574 --> 00:55:02,334 - Hoi! Hoi! Hoi! - Ga nu zitten, jij verdomde trut! 916 00:55:02,374 --> 00:55:05,094 - Ik ga je knock-out slaan. - Keith, relax maar! 917 00:55:05,134 --> 00:55:06,774 God, mijn broer is... 918 00:55:06,854 --> 00:55:09,134 Mijn broer gaat betaal het geld, oké? 919 00:55:09,214 --> 00:55:10,654 Zien? 920 00:55:10,694 --> 00:55:13,094 Dus, in de tussentijd, zoals Je bent bijvoorbeeld op vakantie. 921 00:55:13,174 --> 00:55:15,574 - Ja. Precies. Waarom niet? - Dat is verdomd geweldig. 922 00:55:15,654 --> 00:55:17,814 Het is een ander verhaal om het aan mijn kleinkinderen te vertellen. 923 00:55:17,894 --> 00:55:19,414 Kerel, dat is zo verdomd cool. 924 00:55:19,494 --> 00:55:23,054 Kerel, dit shirt is verdomd cool. Bob Marley is cool. 925 00:55:23,134 --> 00:55:24,934 Denken jullie Is ontvoering cool? 926 00:55:25,014 --> 00:55:27,494 Ja, Suzan, het is verdomd spannend! 927 00:55:27,574 --> 00:55:30,094 Ik vind het romantisch, kerel, hij doet dit voor zijn broer. 928 00:55:30,174 --> 00:55:32,614 - Ben je gek? - Susan, relax maar. 929 00:55:32,694 --> 00:55:35,134 Kerel, dit is verdomd verkeerd! 930 00:55:35,174 --> 00:55:38,054 Denkt niemand anders dat dit verdomd verkeerd is? 931 00:55:38,134 --> 00:55:42,414 - Nee! - Susan, neem een ​​verdomde Valium! Oké? 932 00:55:42,494 --> 00:55:44,894 - Het zijn niet eens jouw zaken. - Nee! Het is mijn huis! 933 00:55:46,054 --> 00:55:49,214 Jezus Christus, kalmeer verdomme. Oké. 934 00:55:49,254 --> 00:55:52,374 Ik ga ons rollen het grootste verdomde gewricht iemand ooit heeft gezien. 935 00:55:52,454 --> 00:55:55,174 - Vind je dat niet leuk, Zack? - Absoluut. 936 00:56:17,414 --> 00:56:19,494 Hoi. Hoe gaat het, jij stompe flikker? 937 00:56:19,574 --> 00:56:21,894 Hoe gaat het, jij kleine teef? 938 00:56:21,974 --> 00:56:25,254 Maak jezelf druk, schat. We moeten wat zaken bespreken. 939 00:56:25,974 --> 00:56:28,174 - Kan ik jullie wat te drinken aanbieden? - Pia Colada? 940 00:56:28,254 --> 00:56:30,734 Het is geen bar, schat. Er is nee verdomde Pia Colada. 941 00:56:30,814 --> 00:56:31,814 Zelfs een klein beetje kan niet? 942 00:56:31,894 --> 00:56:34,334 Nee, maar ik heb wat wijn. Ik kan een spritzer voor je maken. 943 00:56:34,374 --> 00:56:35,534 Oké. 944 00:56:41,294 --> 00:56:42,694 Ga zitten. 945 00:56:43,054 --> 00:56:45,214 Wat is er aan de hand? 946 00:56:45,254 --> 00:56:47,054 Ik weet niet wat ik moet doen. 947 00:56:47,134 --> 00:56:50,054 - Wat bedoel je? - Over het kind. 948 00:56:50,694 --> 00:56:52,454 Dat zouden wij kunnen zijn in veel problemen. 949 00:56:52,534 --> 00:56:53,974 - Probleem? - Ja. 950 00:56:54,054 --> 00:56:56,814 Grote kont, ernstige problemen. 951 00:56:56,894 --> 00:57:00,454 Ik bedoel, dat kun je niet neem gewoon een kind en niemand heeft er iets van gemerkt. 952 00:57:00,494 --> 00:57:03,334 Dat is wat ik je vertelde. Zei ik dat niet? 953 00:57:03,374 --> 00:57:05,014 - Dat heb je gedaan, oké? - Neuken! 954 00:57:05,094 --> 00:57:08,974 Maar toch, we zijn waar we zijn. Hier, weet je? 955 00:57:10,334 --> 00:57:12,934 Ik bedoel, het is een groot probleem en wij moeten het repareren. 956 00:57:15,174 --> 00:57:17,614 - Dus wat doen we? - Ik weet het niet. 957 00:57:17,694 --> 00:57:19,454 Er is hier een antwoord. Er is zoiets als een oplossing. 958 00:57:19,494 --> 00:57:21,454 Maar ik ben gewoon... Ik zie het gewoon niet. 959 00:57:23,174 --> 00:57:25,174 Ik weet het niet. Misschien zijn we genaaid. 960 00:57:26,094 --> 00:57:27,974 We zijn niet genaaid. 961 00:57:28,014 --> 00:57:31,814 - Wat bedoel je met, geneukt? - Gevangenis geneukt, klootzak. 962 00:57:31,854 --> 00:57:35,094 Als we het kind laten gaan, hij rent terug naar mama en papa en hij verlinkt ons. 963 00:57:35,174 --> 00:57:37,134 - Misschien niet. - Om nog maar te zwijgen van Tattooey. 964 00:57:37,214 --> 00:57:38,854 Wie weet wat die gekke klootzak gaat doen? 965 00:57:38,934 --> 00:57:41,094 We gaan allemaal zoeken over onze verdomde schouders. 966 00:57:41,654 --> 00:57:44,494 Ik denk het kind niet zal morsen. Echt niet. 967 00:57:44,574 --> 00:57:46,334 Ja, maar wat als hij dat doet? 968 00:57:50,134 --> 00:57:52,934 - Fuck dat spul. - Zie je wat ik bedoel? 969 00:57:52,974 --> 00:57:55,454 Ik ben niet aan het neuken naar de gevangenis! Kijk, dat doe ik gewoon niet. 970 00:57:55,534 --> 00:57:57,734 Ja. Ik ook niet, teef. Wat denk je verdomme Ik heb het over? 971 00:57:57,774 --> 00:58:01,014 Ik maak geen grapje, John. Dit is echt verdomd slecht. 972 00:58:01,094 --> 00:58:03,974 Het beste wat we konden doen zou zijn om grip te krijgen van Tattooey, 973 00:58:04,054 --> 00:58:05,774 en om hem recht te zetten en al dat gedoe eruit voor eens en altijd. 974 00:58:05,854 --> 00:58:07,134 Nou ja, waar is het die klootzak? 975 00:58:07,174 --> 00:58:09,054 Wie weet het verdomme, man? Ik weet het niet. 976 00:58:09,094 --> 00:58:11,614 Hij ligt waarschijnlijk laag, op zoek om mij neer te schieten in het verdomde hoofd. 977 00:58:11,694 --> 00:58:13,214 Ik bedoel, denk er eens over na. Dat is wat ik zou doen. 978 00:58:13,254 --> 00:58:16,894 Stop al, oké! Je weet hoe ik kom met deze angst-shit. 979 00:58:24,774 --> 00:58:25,694 (HOESTEN) 980 00:58:27,254 --> 00:58:28,574 Frankie? 981 00:58:32,294 --> 00:58:33,774 - Frankie? - Ja. 982 00:58:34,534 --> 00:58:37,094 Ik zweer bij God, man, Ik hyperventileer. 983 00:58:39,494 --> 00:58:41,374 Ik wil je iets vragen. 984 00:58:41,854 --> 00:58:44,174 Wat? Neuken. 985 00:58:44,254 --> 00:58:45,694 Hypothetisch gezien, oké? 986 00:58:45,774 --> 00:58:48,854 Dit is niet echt, toch? We zijn hier alleen maar aan het praten. 987 00:58:48,934 --> 00:58:50,334 Maar... 988 00:58:52,134 --> 00:58:55,814 Wat zou je zeggen als ik dat was om u $ 2.500 aan te bieden alleen maar om het kind te vermoorden? 989 00:58:58,534 --> 00:59:00,014 Hem vermoorden? 990 00:59:00,094 --> 00:59:02,054 Ja, wax hem verdomme. 991 00:59:06,414 --> 00:59:08,574 Ben je verdomd gek? 992 00:59:09,374 --> 00:59:12,134 Dat ga ik niet doen dood dat kind verdomme. Dat is een verdomde grap, toch? 993 00:59:12,174 --> 00:59:15,454 Natuurlijk is dat zo Een verdomde grap, man! Je bent zo stom. 994 00:59:15,494 --> 00:59:18,294 - Je bent een klootzak, man! - Oké, man, ik ben alleen maar aan het spelen. 995 00:59:18,374 --> 00:59:20,134 Nou, hou op met rondhangen. 996 00:59:20,214 --> 00:59:23,734 Kijk, man, kunnen we niet gewoon? smeer het kind in? 997 00:59:24,734 --> 00:59:27,814 Weet je, vertel het hem hij kan op elk moment rondhangen. Dat hij onze jongen is. 998 00:59:27,894 --> 00:59:30,334 Gooi een verdomde arm om hem heen of zoiets. 999 00:59:30,374 --> 00:59:33,054 - Hem een ​​paar dollar geven? - Rechts. 1000 00:59:33,094 --> 00:59:35,014 En vertel het hem als mama en papa vragen: 1001 00:59:35,054 --> 00:59:37,494 om te zeggen dat hij is weggelopen met een meisje of zo. 1002 00:59:37,574 --> 00:59:38,734 - Ja, misschien, ja. - Ik bedoel, kijk... 1003 00:59:38,814 --> 00:59:41,174 Ik bedoel, we moeten gaan het verhaal duidelijk, Maar we kunnen het laten werken, man. 1004 00:59:41,254 --> 00:59:43,454 - Ik weet dat het kan. We smeren het kind gewoon in. - Ja. 1005 00:59:43,494 --> 00:59:45,174 - En dan wordt er voor gezorgd. - Ja. Ja. 1006 00:59:45,254 --> 00:59:49,054 En op die manier zijn wij dat niet hier rondrennen als een stel verdomde Chinezen. 1007 00:59:50,934 --> 00:59:52,214 Klaar. 1008 00:59:52,294 --> 00:59:54,574 Kijk, dat is waar ik van houd over jou, kerel. 1009 00:59:54,654 --> 00:59:56,414 Jij bent slimmer dan ik. 1010 00:59:57,774 --> 00:59:59,494 (LUIDE MUZIEK SPEELT) 1011 01:00:23,814 --> 01:00:25,174 Neuken! 1012 01:00:32,934 --> 01:00:35,454 Wauw, wauw. Laat me dat eens zien. 1013 01:00:36,574 --> 01:00:37,694 Kom hier. 1014 01:00:44,654 --> 01:00:46,374 - Doet het pijn? - Nee. 1015 01:00:53,294 --> 01:00:54,734 (Schraapt de keel) 1016 01:01:04,174 --> 01:01:06,494 Zou ik je alleen kunnen spreken? voor een minuut? 1017 01:01:15,334 --> 01:01:16,614 Wat is er? 1018 01:01:21,534 --> 01:01:25,254 Ik wilde het alleen maar zeggen sorry voor al dit gedoe. 1019 01:01:25,334 --> 01:01:27,974 Weet je, dat weet ik dit is een grote pijn in de kont. 1020 01:01:28,054 --> 01:01:31,134 Dit hele gedoe is echt belachelijk. 1021 01:01:31,174 --> 01:01:33,894 - Ja. - Gaat het? 1022 01:01:33,974 --> 01:01:37,574 Ik bedoel, is iedereen je goed behandelen? Ik bedoel, heb je genoeg te eten? 1023 01:01:37,614 --> 01:01:39,094 - Ja. - Ja? 1024 01:01:39,174 --> 01:01:42,694 Heb je iets nodig? Heb je wat deeg nodig? 1025 01:01:42,734 --> 01:01:43,854 Nee, het gaat goed met mij. 1026 01:01:43,934 --> 01:01:47,734 - Weet je het zeker? Ik bedoel, ik... - Nee, nee, ik ben echt goed. Echt. 1027 01:01:47,814 --> 01:01:49,294 Ik bedoel, ik weet dat dit moeilijk is, 1028 01:01:49,374 --> 01:01:53,494 maar dit gaat allemaal lukken spoedig in orde gemaakt, Weet je, dat beloof ik. 1029 01:01:53,574 --> 01:01:55,174 Oké, cool. 1030 01:01:58,614 --> 01:01:59,894 Oké. 1031 01:02:00,654 --> 01:02:02,814 Ik moet jeten, maar... 1032 01:02:04,854 --> 01:02:07,814 Weet je iets? Weet je, je bent... 1033 01:02:08,774 --> 01:02:11,014 Je bent een behoorlijk stand-up kerel. 1034 01:02:11,094 --> 01:02:14,094 - Bedankt. - Ik bedoel, je broer is een eikel. 1035 01:02:14,174 --> 01:02:17,574 Ik bedoel, hij is mijn jongen en ik hou van hem, maar hij is gewoon, weet je... 1036 01:02:17,654 --> 01:02:20,294 Ik bedoel, hij acteert een verdomde dwaas nu, weet je. 1037 01:02:20,334 --> 01:02:23,494 - Ja, ik weet het. - Ja. 1038 01:02:23,574 --> 01:02:25,014 Nou... 1039 01:02:26,134 --> 01:02:28,494 Hoe dan ook, morgen. 1040 01:02:29,454 --> 01:02:31,894 Dit zal allemaal voorbij zijn tegen morgen. 1041 01:02:59,254 --> 01:03:00,654 (klopt op de deur) 1042 01:03:01,774 --> 01:03:03,414 (Hijgen) 1043 01:03:05,334 --> 01:03:06,294 Hallo. 1044 01:03:06,894 --> 01:03:10,094 Hé, schatje. Wat is er? Ik dacht dat je dat was een avondje uit doorbrengen. 1045 01:03:10,174 --> 01:03:11,814 Ik was. ik gewoon... 1046 01:03:12,814 --> 01:03:14,414 Ik had echt behoefte om te praten. 1047 01:03:14,494 --> 01:03:16,334 - Gesprek? - Ja. 1048 01:03:17,414 --> 01:03:19,654 - Wat nu? - Soort van. 1049 01:03:20,374 --> 01:03:23,174 Eén nacht. Ik vraag om één nacht van het hele verdomde jaar 1050 01:03:23,254 --> 01:03:25,694 om de liefde te bedrijven met je vader en dat doe je niet eens geef dat aan mij? 1051 01:03:25,774 --> 01:03:28,734 Ik ben nu aan het X-en. Ik kan het niet begrijpen alles wat je zegt. 1052 01:03:28,814 --> 01:03:31,174 - Het spijt me, mam, oké? - Neuken! 1053 01:03:33,134 --> 01:03:37,094 Hij droeg een bruin overhemd, een blauwe trui, bruine tennisschoenen 1054 01:03:37,174 --> 01:03:39,774 en de ring van zijn grootvader. Er zit een rode steen in. 1055 01:03:40,454 --> 01:03:42,014 Schat, je hebt een telefoontje gekregen. 1056 01:03:42,094 --> 01:03:43,814 Ik breng het naar boven. 1057 01:03:44,294 --> 01:03:45,214 Oké. 1058 01:03:45,854 --> 01:03:47,334 Pardon. 1059 01:03:56,934 --> 01:03:59,014 Hallo. Hallo. 1060 01:03:59,254 --> 01:04:02,374 Jo. Ik ben het. De dwerg. 1061 01:04:04,734 --> 01:04:07,454 Je hebt een stel ballen roept mij hierheen. 1062 01:04:07,534 --> 01:04:09,574 Wat is er aan de hand? Je geeft geen antwoord een verdomde pagina? 1063 01:04:09,654 --> 01:04:13,294 - We hebben niets om over te praten. - Oh, ik denk van wel, nietwaar? 1064 01:04:13,374 --> 01:04:15,174 Maak het recht al deze shit voor eens en voor altijd? 1065 01:04:15,214 --> 01:04:17,214 Er is niets aan de hand rechtzetten, klootzak. Ik weet dat jij het was. 1066 01:04:17,294 --> 01:04:19,014 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1067 01:04:19,054 --> 01:04:22,014 Johnny, ik weet het. Ik weet! 1068 01:04:24,454 --> 01:04:25,814 En je bent dood. 1069 01:04:25,894 --> 01:04:28,214 - Bedreig mij niet. - Fuck dat! Het is een belofte. 1070 01:04:28,294 --> 01:04:32,934 Het maakt niet uit waar je heen gaat, wat je ook doet, Ik ga op jacht naar je. 1071 01:04:33,494 --> 01:04:36,414 Ik ga op jacht naar je, en dan ga ik snij je keel door 1072 01:04:36,494 --> 01:04:38,014 en dan ga ik om je open te snijden 1073 01:04:38,054 --> 01:04:40,854 en dan ga ik eten jouw verdomde hart! 1074 01:04:40,934 --> 01:04:41,934 Je kunt beter bidden! 1075 01:04:42,014 --> 01:04:47,174 Johnny, jij beter bid verdomme dat de politie vind jou voordat ik dat doe! 1076 01:04:47,254 --> 01:04:51,374 Ga op je zuigende knieën en bid! 1077 01:04:54,134 --> 01:04:56,934 Hallo? Hallo? 1078 01:05:03,014 --> 01:05:05,854 VROUW OP INTERCOM: Meneer Nolder, Johnny Truelove op twee. 1079 01:05:06,654 --> 01:05:08,894 Hé, Pik en Ballen, wat kan ik voor je doen? 1080 01:05:08,934 --> 01:05:10,334 Vraag voor jou. 1081 01:05:10,374 --> 01:05:13,814 Laten we zeggen dat iemand iets schuldig is iemand die ik ken geld en wil niet betalen. 1082 01:05:13,894 --> 01:05:16,254 Dus dat is iemand die ik ken 1083 01:05:16,334 --> 01:05:20,014 laat zijn jongens wegrukken het kleine broertje van de deadbeat tot hij betaalt. 1084 01:05:20,254 --> 01:05:22,854 - Naar wat voor soort problemen kijkt hij? - Grote. 1085 01:05:22,934 --> 01:05:25,374 Als hij om losgeld vraagt, hij kijkt naar het leven. 1086 01:05:27,814 --> 01:05:31,174 Hallo? Ben jij daar, Cock? 1087 01:05:31,814 --> 01:05:34,054 - Leven? - Leven, ja. 1088 01:05:37,454 --> 01:05:40,614 - Dus wat doet hij? - Ik weet het niet. 1089 01:05:41,374 --> 01:05:45,774 Graaft waarschijnlijk een diep gat. Waarom? Wat is er aan de hand? Wie zit er in de problemen? 1090 01:05:48,614 --> 01:05:50,374 SUSAN: Wat maakt het uit doet hij het hier nog? 1091 01:05:50,454 --> 01:05:52,414 FRANKIE: Je moet wel Doe eens rustig aan, Susan. 1092 01:05:52,494 --> 01:05:54,054 Ik bedoel, jij houdt je verdomde mond laten lopen, 1093 01:05:54,134 --> 01:05:56,774 Truelove zou naar de gevangenis kunnen gaan en we kunnen dood eindigen. 1094 01:05:57,254 --> 01:06:00,574 Fuck you, oké. Je weet het niet. Die klootzak is gek. 1095 01:06:00,654 --> 01:06:05,094 Gisteren heeft hij mij dat aangeboden 2500 dollar om het kind te vermoorden. 1096 01:06:06,934 --> 01:06:09,534 - Wat? - Rechts. Dood hem. 1097 01:06:11,134 --> 01:06:12,174 O, Jezus. 1098 01:06:12,254 --> 01:06:15,374 Eerst geef je mij mond en nu geef jij mij verdomde tranen? 1099 01:06:15,454 --> 01:06:18,494 Doe me een plezier, Susan. Heb een menstruatie of zoiets. 1100 01:06:18,534 --> 01:06:23,454 Natuurlijk ga ik dat niet doen doe het! Ik vertelde het hem. Ik ben gewoon zeggend: zo gespierd is hij. 1101 01:06:24,134 --> 01:06:26,054 Ik heb het onder controle. 1102 01:06:27,614 --> 01:06:30,174 Ik heb het onder controle, oké? 1103 01:06:30,774 --> 01:06:34,774 Zeg het. Zeg: "Jij, Frankie, heb het onder controle.” 1104 01:06:34,934 --> 01:06:36,094 Zeg het! 1105 01:06:37,374 --> 01:06:40,054 - Jij, Frankie, hebt het onder controle. - Rechts. 1106 01:06:40,214 --> 01:06:44,134 Zeg nu: "Ik, Susan, ben een zeurderige bitch 1107 01:06:44,214 --> 01:06:46,774 "En jij, Frankie, heb het onder controle.” 1108 01:06:49,854 --> 01:06:52,014 Ik, Susan, ben een zeurderig wijf 1109 01:06:52,094 --> 01:06:54,254 en jij, Frankie, heb het onder controle. 1110 01:06:54,334 --> 01:06:55,454 Juist. 1111 01:06:55,494 --> 01:06:59,334 Het ergste komt tot het ergste, Ik vertel het iedereen zichzelf gaan neuken 1112 01:06:59,414 --> 01:07:02,894 zet 50 dollar in de kinderzak, en zet hem in een bus. 1113 01:07:03,854 --> 01:07:05,654 - Beloof je dat? - Ik zweer het. 1114 01:07:06,174 --> 01:07:07,694 (TELEFOON rinkelt) 1115 01:07:08,454 --> 01:07:10,014 Zie je, teef? Johnny. Hoi. 1116 01:07:10,094 --> 01:07:11,374 - Hé, hoe gaat het? - Wat is het woord? 1117 01:07:11,454 --> 01:07:13,894 - We halen het kind op. - Geweldig! Hoe laat? 1118 01:07:13,974 --> 01:07:15,174 Ongeveer 8:00, 8:30. 1119 01:07:15,214 --> 01:07:18,054 Luister, man, ik ga moet hem naar een hotel brengen of zoiets dan. 1120 01:07:18,134 --> 01:07:19,094 Wat is er aan de hand? 1121 01:07:19,174 --> 01:07:21,654 De teef-vriendin van mijn vader zit in mijn kont met een verdomde bezem. 1122 01:07:21,734 --> 01:07:24,294 - Bel me als je er bent. - Oké. 1123 01:07:24,374 --> 01:07:25,654 - Oké? - Oké, man. 1124 01:07:25,734 --> 01:07:27,374 - Ik ben op mijn mobiel. - Ik bel je als ik eerlijk ben. 1125 01:07:27,454 --> 01:07:28,654 Oké, later. 1126 01:07:30,214 --> 01:07:31,974 Het kind gaat naar huis! 1127 01:07:48,334 --> 01:07:49,734 Hoe gaat het, vrienden? 1128 01:07:49,814 --> 01:07:53,374 - Hoe gaat het, maatje, maatje? - Maatje, maatje, maatje! 1129 01:07:54,054 --> 01:07:56,894 Hé, we moeten lenen de auto van je moeder. 1130 01:07:57,574 --> 01:07:59,974 - Verhuizen? - Ja. Bewegen. 1131 01:08:05,174 --> 01:08:08,854 - Die daar. - Ja, laten we gaan! 1132 01:08:09,894 --> 01:08:11,654 Ga van me af. 1133 01:08:13,094 --> 01:08:14,894 Jullie kinderen, veel plezier! 1134 01:08:17,494 --> 01:08:18,694 Gaan! 1135 01:08:20,614 --> 01:08:22,294 (ALLEEN JUICHT) 1136 01:08:24,734 --> 01:08:27,454 - MAN: Hoe gaat het? - Nou, wanneer word ik verdomme betaald? 1137 01:08:27,494 --> 01:08:29,334 Ga daar naar binnen. Ga daar naar binnen. 1138 01:08:29,414 --> 01:08:31,934 - Vind je dit leuk? Dit is dope, toch? - Ja. 1139 01:08:31,974 --> 01:08:33,054 Iedereen eruit. 1140 01:08:33,134 --> 01:08:35,894 Ga verdomme weg! Kun je mij niet zien op de wc? 1141 01:08:35,974 --> 01:08:38,094 Het kan me geen fuck schelen wat je doet. Ik zei: ga verdomme weg. 1142 01:08:38,174 --> 01:08:39,774 Ik probeer hier te plassen! Laat mij los! 1143 01:08:39,814 --> 01:08:41,734 Dit is mijn feestje, en ik zeg jij stapt uit. 1144 01:08:41,814 --> 01:08:44,734 - Wat ben je verdomme aan het doen, gek? - Hallo! Jezus. 1145 01:08:45,694 --> 01:08:47,254 - Ik kan niet geloven dat ik dat net zag. - Het kan me geen fuck schelen! 1146 01:08:47,334 --> 01:08:49,534 Luister naar mij, Ziggy, Ik zei: je betaalt me vandaag. 1147 01:08:50,414 --> 01:08:52,774 O, die heb je niet? Luister, laat mij vertel je iets. 1148 01:08:52,854 --> 01:08:55,854 Als je mij ziet, je wilt niet om mij verdomme te zien. 1149 01:08:55,934 --> 01:08:57,694 Ja, zo is het, teef. Neuk je. 1150 01:08:57,734 --> 01:09:00,014 - Schatje, leg de telefoon neer. - Ik stap uit! 1151 01:09:00,094 --> 01:09:02,694 - ZACK: Geeft die kerel je een probleem? - Ja, waarom? 1152 01:09:03,774 --> 01:09:05,214 Laten we hem in elkaar slaan. 1153 01:09:06,614 --> 01:09:08,294 Ineens jij bent een stoere jongen? 1154 01:09:08,374 --> 01:09:11,414 Ik kan tegen hem vechten. Ik ben een verdomde zwarte band bij taekwondo. 1155 01:09:11,774 --> 01:09:13,054 Hou je bek. 1156 01:09:13,534 --> 01:09:14,974 - Jouw kont. - Ik ben. 1157 01:09:15,054 --> 01:09:17,094 Het lijkt erop dat ik heb gekozen de verkeerde man. 1158 01:09:17,374 --> 01:09:19,574 Geen shit. Kom hier, jij kleine idioot. 1159 01:09:20,094 --> 01:09:24,014 Kom op, teef. Hoe voelt dat? Denk je dat je slecht bent, hè? 1160 01:09:24,174 --> 01:09:25,774 SUSAN: Jij gaat zijn nek te breken. 1161 01:09:25,854 --> 01:09:27,294 Geef de kleine klootzak een kus. 1162 01:09:27,374 --> 01:09:29,734 Kom op, je bent aan het neuken krijg het overal! 1163 01:09:29,814 --> 01:09:33,334 Wat ga je nu doen, hè? Wie is jouw verdomde vader, hè? 1164 01:09:33,414 --> 01:09:36,254 - Laat me een van je verdomde moves zien. - Wat? 1165 01:09:40,854 --> 01:09:45,294 Nou ja, nee, trut. Verdomd nee. Schat je mij in? 1166 01:09:46,894 --> 01:09:48,294 Maat je mij? 1167 01:09:53,814 --> 01:09:55,894 Dat was verdomd geweldig! 1168 01:09:56,054 --> 01:09:58,494 - Je bent verdomd geweldig! - Kerel. 1169 01:09:59,214 --> 01:10:02,614 Dat was geweldig, kerel. Deze kleine teef kan vechten! 1170 01:10:02,694 --> 01:10:04,974 MEISJE: Mijn God, dat was geweldig. KEITH: Open de deur! 1171 01:10:05,054 --> 01:10:06,694 Hé, doe open, man! 1172 01:10:06,774 --> 01:10:08,694 Rot op! We zijn aan het vechten. Er is geen ruimte voor teven! 1173 01:10:08,774 --> 01:10:11,414 Of verdomde homo's! 1174 01:10:11,494 --> 01:10:14,214 - Kom op, doe de deur open, klootzakken! - Oké, maak open. 1175 01:10:14,294 --> 01:10:16,014 FRANKIE: Laat die zak maar vallen apenpoep hier. 1176 01:10:16,094 --> 01:10:18,094 Noem mij geen zak van apenpoep. 1177 01:10:18,174 --> 01:10:20,614 Jezus, wat is er gebeurd op je shirt, trut? 1178 01:10:20,854 --> 01:10:22,334 Ik weet het niet. Kerel, We hebben geen drank meer, man. 1179 01:10:22,414 --> 01:10:23,494 Al? 1180 01:10:23,574 --> 01:10:26,374 Vertel het je kleine freeloader vrienden om te vertragen verdomme, Keith. 1181 01:10:26,414 --> 01:10:28,014 Ik ben niet gemaakt van geld. 1182 01:10:28,094 --> 01:10:31,334 - Ik heb een sigaret nodig. - Oké. 1183 01:10:31,374 --> 01:10:34,254 We vertrekken. Bewaar alles onder controle. 1184 01:10:41,894 --> 01:10:43,014 Hoi. 1185 01:10:49,534 --> 01:10:52,534 - Is dit hem? - Zack, dit is Alma. 1186 01:10:54,294 --> 01:10:56,374 Kijk hoe snel Ik kan deze rotzooi afmaken. 1187 01:11:11,934 --> 01:11:15,294 Heilige verdomde shit. 1188 01:11:18,054 --> 01:11:19,294 Leuk. 1189 01:11:19,814 --> 01:11:22,574 Je had mij moeten zien met de bierpijp. 1190 01:11:23,414 --> 01:11:25,454 Houd op met naar mij te staren. Jouw beurt. 1191 01:11:28,454 --> 01:11:30,214 Oké. Klaar? 1192 01:11:31,014 --> 01:11:32,054 Gaan. 1193 01:11:52,814 --> 01:11:55,734 - Dus je bent echt gestolen? - Ja. Dat ben ik echt. 1194 01:11:56,294 --> 01:11:57,694 Hij is schattig. 1195 01:11:58,454 --> 01:12:02,014 - Heb je een vriendin, gestolen jongen? - Nee. 1196 01:12:04,774 --> 01:12:06,734 - Hoe oud ben je? - Zeventien. 1197 01:12:06,814 --> 01:12:10,854 Zeventien? Van deze klootzak 15 jaar oud. 1198 01:12:12,134 --> 01:12:14,374 Kerel, Wat is je verdomde probleem? 1199 01:12:14,694 --> 01:12:18,974 Het spijt me. Jezus. Het maakt ze toch niets uit, man. 1200 01:12:21,414 --> 01:12:23,414 Ooit seks gehad, gestolen jongen? 1201 01:12:25,894 --> 01:12:28,414 - Het is mijn verjaardag! - Gefeliciteerd met je verjaardag, meisje. 1202 01:12:28,494 --> 01:12:29,974 - Kunnen jullie ons even een momentje geven? - Waarom? 1203 01:12:30,054 --> 01:12:31,454 Ik moet met je praten over iets privé. 1204 01:12:31,494 --> 01:12:32,454 Haast. 1205 01:12:39,174 --> 01:12:40,094 MEISJE: Ik vind het geweldig. 1206 01:12:41,854 --> 01:12:42,854 Dus? 1207 01:12:43,934 --> 01:12:45,094 Dus wat? 1208 01:12:45,294 --> 01:12:46,694 Wat denk je? 1209 01:12:47,974 --> 01:12:49,934 - Wat denk ik? - Ja, wat denk je ervan? 1210 01:12:50,014 --> 01:12:51,894 Wat bedoel je, wat denk ik? 1211 01:12:51,974 --> 01:12:53,854 Ik bedoel over dit hele ding. 1212 01:13:02,854 --> 01:13:05,934 Ik denk dat er geen muziekvideo's meer zijn. Dat is wat ik denk. 1213 01:13:07,254 --> 01:13:08,374 Rechts. 1214 01:13:10,494 --> 01:13:11,774 Verdomme. 1215 01:13:14,374 --> 01:13:16,694 Heb je iets nodig? Geld? 1216 01:13:16,974 --> 01:13:18,014 Nee. 1217 01:13:20,574 --> 01:13:22,014 Heb je benzine? 1218 01:13:23,054 --> 01:13:24,334 Ik heb benzine. 1219 01:13:27,334 --> 01:13:28,614 Oké dan. 1220 01:13:35,734 --> 01:13:37,014 Echte liefde! 1221 01:13:38,534 --> 01:13:42,894 Ben je klaar om te drinken voor mijn verjaardag? Nee, waar gaat hij heen? 1222 01:13:45,494 --> 01:13:48,214 Ik haat het dat Je moet werken, Schmitty. 1223 01:13:48,334 --> 01:13:50,814 Gefeliciteerd met je verjaardag, Inge. Eet een stukje taart voor mij. 1224 01:13:50,894 --> 01:13:52,054 Oké. 1225 01:13:56,134 --> 01:13:57,654 (MEISJES GIGGELEN) 1226 01:14:13,814 --> 01:14:16,934 Wat ben je aan het doen? Dit is je geluksnacht. Stap in. 1227 01:14:53,814 --> 01:14:54,814 Hallo. 1228 01:15:03,054 --> 01:15:04,054 Draai je om. 1229 01:15:04,134 --> 01:15:06,734 - Ik begrijp het niet. - Draai je gewoon om. 1230 01:15:23,294 --> 01:15:24,894 Begin met tellen. 1231 01:15:25,574 --> 01:15:31,734 Eén, twee, drie vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. Klaar of niet, hier kom ik. 1232 01:15:34,254 --> 01:15:35,614 - Marco. - Polo! 1233 01:15:35,694 --> 01:15:36,654 Polo! 1234 01:15:37,494 --> 01:15:39,054 - Marco. - Polo. 1235 01:15:39,134 --> 01:15:40,094 Polo. 1236 01:16:38,214 --> 01:16:40,174 (MAN ZINGT IN HET SPAANS) 1237 01:16:48,894 --> 01:16:52,254 - Wil je weten wat ik wenste? - Wat? 1238 01:16:52,294 --> 01:16:55,654 - Ik zal het je vertellen. Ik wil je pik zuigen. - O, shit. 1239 01:16:59,574 --> 01:17:03,214 Wacht, de wens komt uit! Het wordt werkelijkheid! O Heer! 1240 01:17:03,294 --> 01:17:07,614 Wacht, mijn wens komt uit! Mijn wens komt uit! O, shit! 1241 01:17:07,854 --> 01:17:11,054 - Schatje, ik moet even bellen. - Nee, dat doe je niet. 1242 01:17:11,134 --> 01:17:14,774 - Ik moet even bellen. - Nee. Nee. Waarom? 1243 01:17:16,414 --> 01:17:17,454 Slecht! 1244 01:17:17,974 --> 01:17:19,174 - Hij is slecht. - Laten we de cadeautjes openmaken. 1245 01:17:19,254 --> 01:17:20,294 Ja! 1246 01:17:25,094 --> 01:17:26,494 (TELEFOON rinkelt) 1247 01:17:30,734 --> 01:17:32,254 - Hallo. - Wat is er, schokkerig? 1248 01:17:32,334 --> 01:17:34,814 - Ja, ik heb het nogal druk. - Kerel, ik ben het. 1249 01:17:35,254 --> 01:17:37,174 -Johnny? - Ja, ik ben onderweg. 1250 01:17:37,254 --> 01:17:40,934 - Oh, geweldig. Hoe lang? - Een halfuur. Ruim het op, oké? 1251 01:17:41,174 --> 01:17:43,094 Ja, je snapt het. 1252 01:17:46,254 --> 01:17:49,294 Hé, hé, hé, Zack gaat naar huis! 1253 01:17:49,374 --> 01:17:51,294 Het feest is voorbij. Allemaal klootzakken moet gaan. 1254 01:17:56,934 --> 01:17:59,414 - Dag, Zack. Ik ben blij dat je naar huis gaat. - Doei. 1255 01:17:59,574 --> 01:18:02,254 - Bedankt. - Nu heb je je verhaal te vertellen. 1256 01:18:02,334 --> 01:18:04,614 - Ja, doei. - Tot snel. 1257 01:18:07,254 --> 01:18:08,854 - Bel mij eens. - Ik zal. 1258 01:18:08,934 --> 01:18:09,934 Jij beter. 1259 01:18:10,014 --> 01:18:11,294 Dag, stoeterij. 1260 01:18:11,534 --> 01:18:14,174 En veeg die glimlach weg jouw gezicht. Je bent dood verdomde winactie. 1261 01:18:14,214 --> 01:18:15,294 Oké. 1262 01:18:16,694 --> 01:18:17,694 Nee. 1263 01:18:18,934 --> 01:18:20,454 Beweeg verdomme niet. 1264 01:18:22,694 --> 01:18:23,774 Wat? 1265 01:18:24,654 --> 01:18:26,534 Yo, kerel, ga gewoon met ons om. 1266 01:18:26,574 --> 01:18:29,854 - Oh man, ik wilde een lift naar huis nemen. - Je houdt van wiet. 1267 01:18:29,894 --> 01:18:31,094 - Neuken. - Je vindt het geweldig. 1268 01:18:31,174 --> 01:18:34,654 - Fuck jullie, dames. - We zien jullie later, oké? 1269 01:18:35,014 --> 01:18:37,334 Rijd heel snel met je ogen dicht. 1270 01:18:38,574 --> 01:18:41,894 Je bent een klootzak. Oprollen, Stratten. 1271 01:18:42,374 --> 01:18:44,414 - Dag, teven! - We houden van je, Zack! 1272 01:18:44,614 --> 01:18:46,734 ALMA: Bedankt voor de maagdelijkheid, schat! 1273 01:18:57,774 --> 01:18:59,854 - Zoon. - Hé, Elaine, hoe gaat het? 1274 01:18:59,934 --> 01:19:01,614 Is mijn jongen hier? Ik zoek hem. 1275 01:19:01,694 --> 01:19:03,614 Nee, ze gingen naar buiten voor Angela's verjaardag. 1276 01:19:03,694 --> 01:19:06,054 Er is iets tussengekomen. Vind je het erg als we wachten? 1277 01:19:09,134 --> 01:19:11,494 - Wat doe jij hier? - Buiten. 1278 01:19:17,574 --> 01:19:20,174 Wat is er aan de hand, Elvis? Jij brengt het kind naar huis of wat? 1279 01:19:20,254 --> 01:19:21,214 - Wat. - Wat? 1280 01:19:21,294 --> 01:19:24,454 - Dat klopt. - Waar heb je het verdomme over? 1281 01:19:26,774 --> 01:19:28,054 Wat de fuck? 1282 01:19:28,134 --> 01:19:29,254 Het kind gaat niet naar huis. 1283 01:19:29,334 --> 01:19:32,494 Maar ik dacht dat Johnny ging... - Nou, dat dacht je verkeerd. 1284 01:19:32,934 --> 01:19:36,774 - Fuck dat. Johnny heeft me niets verteld. - De beslissing is genomen. 1285 01:19:36,854 --> 01:19:37,854 Neuk je. 1286 01:19:39,694 --> 01:19:41,614 Neuk mij? Neuk je! 1287 01:19:41,734 --> 01:19:43,814 Johnny heeft me hierheen gestuurd om voor iets te zorgen 1288 01:19:43,894 --> 01:19:47,134 en ik ga het verdomme doen met jou of via jou! 1289 01:19:51,814 --> 01:19:54,174 Wie zuigt Wiens lul nu, hè, Frankie? 1290 01:19:54,254 --> 01:19:57,094 - Fuck dat! Ik ben weg. - Fuck dat? Je doet mee. 1291 01:19:57,174 --> 01:19:59,774 Ik ben hier om op te ruimen je puinhoop, en dat ga je doen help mij verdomme, 1292 01:19:59,854 --> 01:20:01,854 of de hele wereld gaat naar beneden komen op je hoofd. 1293 01:20:01,894 --> 01:20:04,134 Oké! Laat me verdomme los! 1294 01:20:08,374 --> 01:20:10,534 Wat de fuck wil je dat ik doe? 1295 01:20:20,854 --> 01:20:22,334 (DEUR KRAAKT OPEN) 1296 01:20:26,214 --> 01:20:27,774 ELVIS: We hebben wat tape nodig. 1297 01:20:32,694 --> 01:20:34,334 - Fuck dat! - Je gaat graven. 1298 01:20:34,374 --> 01:20:35,814 Graaf dit, teef! 1299 01:20:35,854 --> 01:20:39,694 - Je gaat het doen. Jij gaat mij helpen. - Fuck dat! Geen verdomde manier. 1300 01:20:39,854 --> 01:20:42,734 Dat kan verdomme niet, Elvis. Ik ben niet aan het graven. 1301 01:20:43,174 --> 01:20:46,494 Neuk je! Ik heb mijn ding gedaan. Dit is de lijn, klootzak! 1302 01:20:46,534 --> 01:20:49,694 Iedereen heeft er een en het mijne is een verdomd graf, oké? 1303 01:20:49,734 --> 01:20:53,894 Wil je mij neerschieten? Schiet mij neer hier verdomme. Het kan me geen fuck schelen! 1304 01:21:02,774 --> 01:21:04,254 Hé, excuseer mij? 1305 01:21:21,734 --> 01:21:24,174 Waar is Frankie? Ik heb een lift naar huis nodig. 1306 01:21:42,014 --> 01:21:42,974 KEITH: Wauw. 1307 01:21:44,134 --> 01:21:47,214 - Wat is er aan de hand, man? - ELVIS: Kom op, ik heb je hulp nodig. 1308 01:21:49,734 --> 01:21:52,734 Wat heb je verdomme nodig ducttape voor, kerel? 1309 01:21:57,614 --> 01:21:59,054 Waar is iedereen? 1310 01:21:59,294 --> 01:22:02,774 Keith zei dat hij dat nodig had een rit naar huis, dus die man gaf hem er een. 1311 01:22:07,014 --> 01:22:08,334 Waar kijk je naar? 1312 01:22:08,414 --> 01:22:10,814 -Austin Powers. - Oké. 1313 01:22:13,774 --> 01:22:15,534 Shit is zo grappig. 1314 01:22:16,934 --> 01:22:20,654 Deze shit is al aan de gang, zoals, ik weet het niet, twee minuten. 1315 01:22:29,894 --> 01:22:33,374 Je wilt vluchten naar de winkel voor mij? Haal je wat sigaretten voor me? 1316 01:22:33,414 --> 01:22:36,334 Kerel, ik ben te jong en ze willen niet aan mij verkopen. 1317 01:22:46,734 --> 01:22:49,694 Laten we een ritje maken, laten we ergens heen gaan. Wil je? 1318 01:22:49,774 --> 01:22:52,734 Nee, ik ben cool. Ik wil gewoon een film kijken. 1319 01:22:54,534 --> 01:22:55,814 Oké. 1320 01:23:04,974 --> 01:23:06,614 (ANGELA LACHEND) 1321 01:23:08,294 --> 01:23:10,174 - Angela. - Wat is er verdomme aan de hand? 1322 01:23:10,214 --> 01:23:11,654 - Wat heb je gedaan? - Niets. 1323 01:23:11,694 --> 01:23:13,254 - Alles goed met je? - Het gaat goed met haar. 1324 01:23:13,334 --> 01:23:14,734 We gaan naar de andere kamer, we moeten praten. 1325 01:23:14,814 --> 01:23:15,934 Fuck dat. Het is mijn verjaardag. 1326 01:23:16,014 --> 01:23:17,454 - Nee, we gaan nu meteen! - Raak me verdomme niet aan! 1327 01:23:17,534 --> 01:23:20,094 - Hé, het feest is voorbij, wacht even. - Neuken! 1328 01:23:20,134 --> 01:23:22,454 Je praat niet met je moeder zo. We proberen je te helpen! 1329 01:23:22,534 --> 01:23:24,174 - Waar is het kind? - WHO? 1330 01:23:25,214 --> 01:23:27,614 - Waar is Mazursky? - Ik weet niet tegen wie je het hebt... 1331 01:23:27,654 --> 01:23:30,294 Pa, ik zweer het. Ga verdomme van me af! 1332 01:23:30,374 --> 01:23:34,894 Je bent verdomd stom! Stom, Johan! Nietwaar Snap je het, idioot? 1333 01:23:34,974 --> 01:23:37,454 Er is een vermiste persoon poster op elke straathoek! 1334 01:23:37,534 --> 01:23:38,654 Je zit diep in de problemen, Johnny. 1335 01:23:38,734 --> 01:23:40,894 De politie haalt je op, Je doet 25 tot levenslang. 1336 01:23:40,934 --> 01:23:43,894 - Denk je dat ik dat niet weet? - Je hebt je leven zo verpest. 1337 01:23:43,974 --> 01:23:47,054 De enige manier waarop je gaat om het los te maken is dat Kom nu schoon, John. 1338 01:23:47,134 --> 01:23:49,534 - Kom nu schoon! - Kalmeer, kalmeer. 1339 01:23:50,374 --> 01:23:53,534 Laat mij met hem praten, oké? Kom op, laat mij met hem praten. 1340 01:23:54,454 --> 01:23:56,534 Kijk, die van iedereen word hier opgewonden van. 1341 01:23:56,614 --> 01:23:59,454 Wat van je vader proberen te zeggen is we hebben een plan. 1342 01:23:59,534 --> 01:24:01,974 Je brengt het kind naar huis, we hebben een zitje. 1343 01:24:02,054 --> 01:24:04,294 Ik, jij, de moeder, de vader, iedereen. 1344 01:24:04,334 --> 01:24:06,974 Sonny brengt zijn chequeboekje, en wij regelen het daar. 1345 01:24:07,014 --> 01:24:09,414 - Dat zal nooit werken. - Dat zeg ik niet. 1346 01:24:09,494 --> 01:24:11,214 Je bent waarschijnlijk op zoek op een gegeven moment in de gevangenis. 1347 01:24:11,294 --> 01:24:12,814 Maar als dat zo is onze enige optie, 1348 01:24:12,894 --> 01:24:15,454 Ik zal met je wandelen dwars door de voogdij, wij zullen het op de juiste manier doen. 1349 01:24:15,494 --> 01:24:17,574 Ik garandeer je dat minimale straf. 1350 01:24:17,654 --> 01:24:20,894 Wees slim, jongen. Laat de spoken doe de moeilijke tijd. 1351 01:24:20,934 --> 01:24:22,614 Fuck dat. Geen gevangenis. 1352 01:24:22,934 --> 01:24:26,734 Twee jaar? Een fluitje van een cent. Winter, zomer, winter, zomer, klaar. 1353 01:24:26,814 --> 01:24:29,654 - Nee. - Vertel ons dan je plan, Einstein. 1354 01:24:30,734 --> 01:24:33,134 Vertel het ons hoe dit allemaal afloopt. 1355 01:24:36,094 --> 01:24:37,774 - Hé, Keith, wat is er? - Ik viel. 1356 01:24:37,854 --> 01:24:38,974 Ben je gevallen? 1357 01:24:40,334 --> 01:24:42,534 - Hoi. - Raak me verdomme niet aan. 1358 01:24:43,734 --> 01:24:46,174 - Wat is er? - Hoe gaat het, maatje? 1359 01:24:52,254 --> 01:24:54,494 - Jij bent Zack, toch? - Ja. 1360 01:24:55,334 --> 01:24:57,574 Nou, ik ben Elvis en dat ga ik doen breng je naar huis, kerel. 1361 01:25:08,254 --> 01:25:09,534 Kom je? 1362 01:25:11,174 --> 01:25:13,094 Je moet dit doen, kerel. 1363 01:25:13,574 --> 01:25:15,454 Het moet unaniem zijn. 1364 01:25:16,894 --> 01:25:21,014 Als het kind naar huis gaat, iedereen kijkt naar het leven. 1365 01:25:21,814 --> 01:25:23,814 - Leven? - Leven. 1366 01:25:25,814 --> 01:25:30,134 We spraken met een advocaat, man, en er is geen weg omheen. 1367 01:25:34,014 --> 01:25:37,334 Leven waarvoor? Om voor het kind te zorgen? 1368 01:25:38,614 --> 01:25:40,654 Omdat hij hem heeft laten slapen bij mijn verdomde huis? 1369 01:25:40,734 --> 01:25:42,174 Jij was daar vanaf vierkant één. 1370 01:25:42,214 --> 01:25:45,854 Je hebt de hele tijd op hem gezeten verdomde tijd. Jij denkt ga je lopen? 1371 01:25:45,894 --> 01:25:48,734 Godverdomme. Leven? 1372 01:25:49,694 --> 01:25:51,134 Daar is het. 1373 01:25:55,414 --> 01:25:57,254 Ik bedoel, ik vind het kind leuk. 1374 01:25:59,854 --> 01:26:01,574 Wat is er niet leuk aan? 1375 01:26:02,454 --> 01:26:03,654 Hij is 15. 1376 01:26:05,134 --> 01:26:07,494 Hij is gewoon te veel van een verplichting. 1377 01:26:09,014 --> 01:26:12,094 Denk er eens over na. We sturen het kind naar huis, Je laat Jake naar je zoeken. 1378 01:26:12,134 --> 01:26:13,174 Dat wil je niet. 1379 01:26:13,254 --> 01:26:17,014 Jij gaat niet mee, Dan vertrouwt Johnny je niet en hij komt achter je aan 1380 01:26:17,094 --> 01:26:21,174 en jij zeker als shit Ik wil Sonny Truelove niet op je deur kloppen. 1381 01:26:22,774 --> 01:26:24,814 We hebben geen keus, man. 1382 01:26:39,174 --> 01:26:42,214 God, mijn ouders gaan mij verdomme vermoorden. 1383 01:26:42,294 --> 01:26:44,934 Ik kan alleen mijn moeder zien. Ze is aan het neuken... 1384 01:26:45,014 --> 01:26:49,214 O God. O God. 1385 01:26:51,534 --> 01:26:54,374 Maar jongens, luister, 1386 01:26:54,414 --> 01:26:57,134 Ik zou nooit verraad jullie. 1387 01:26:57,854 --> 01:27:01,934 Jullie en ik zijn als... Wij zijn zo. Dat weet je toch? 1388 01:27:02,534 --> 01:27:04,414 Frankie, dat weet je, toch? 1389 01:27:05,094 --> 01:27:06,854 Ja, dat weten we, kerel. 1390 01:27:07,534 --> 01:27:08,894 Rechts. Koel. 1391 01:27:11,734 --> 01:27:14,054 Waarschijnlijk wel Ik ga alleen maar zeggen dat ik... 1392 01:27:14,134 --> 01:27:17,614 Ik weet het niet, dat ik wegliep of iets om, zoals, 1393 01:27:17,894 --> 01:27:20,974 Bakersfield of Fresno of zoiets. 1394 01:27:21,494 --> 01:27:23,174 Fuck it, weet je? 1395 01:27:24,014 --> 01:27:26,854 Hé, weet iemand dat Waar ligt Bakersfield? 1396 01:27:28,334 --> 01:27:31,294 Stel dat je met een meisje was. Zij zullen dat geloven. 1397 01:27:34,054 --> 01:27:35,654 Ja, zoals Julie. 1398 01:27:49,134 --> 01:27:54,214 Weet je, als ik terugkom, Ik ga opnieuw beginnen. Weet je dat? 1399 01:27:54,454 --> 01:27:59,174 Ik wil gewoon beginnen helemaal vers. Jij ooit Heb je dat gevoel, Frankie? 1400 01:27:59,254 --> 01:28:00,694 - Wat is er? - Zoals... 1401 01:28:00,934 --> 01:28:04,014 Ik weet het niet. Zoals jij wil, ik weet het niet, Ga naar Europa of zoiets. 1402 01:28:04,094 --> 01:28:08,974 Of een cursus volgen, of zoiets zo. Of leer spelen een instrument. Zoals gitaar. 1403 01:28:09,734 --> 01:28:12,374 Het klinkt echt verdomd moeilijk. Ik bedoel, het is gitaar. 1404 01:28:12,454 --> 01:28:16,494 Maar het zit me dwars dat weet ik niet hoe je iets moet doen, weet je. 1405 01:28:16,934 --> 01:28:19,174 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat zou kunnen. 1406 01:28:23,494 --> 01:28:24,414 Ja. 1407 01:28:28,054 --> 01:28:30,934 - Johnny, stop ermee. - Er gaat niets gebeuren. 1408 01:28:31,014 --> 01:28:34,054 Deze jongens zijn zulke klootzakken, Het kind is waarschijnlijk los nu. 1409 01:28:34,134 --> 01:28:35,534 Bel verdomme! 1410 01:28:40,774 --> 01:28:42,374 ZACK: Wat zijn we aan het doen? 1411 01:28:42,454 --> 01:28:44,574 ELVIS: We ontmoeten iemand wie brengt je naar huis. 1412 01:28:44,614 --> 01:28:45,894 O, gaaf. 1413 01:29:08,454 --> 01:29:12,014 Weet je, ik denk dat ik dat ga doen begin aardiger te zijn tegen mijn moeder. 1414 01:29:13,294 --> 01:29:18,454 Het is een beetje homo, maar als je erover nadenkt, zij is de shit. 1415 01:29:18,694 --> 01:29:22,014 Ze is mijn beste vriendin in de hele wereld, weet je? 1416 01:29:23,494 --> 01:29:24,814 - Hoi. - Hoi. 1417 01:29:41,134 --> 01:29:44,654 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. Ik moet verdomme naar huis. 1418 01:29:44,734 --> 01:29:46,054 Kom op, Kees. 1419 01:29:48,534 --> 01:29:49,694 Keet? 1420 01:29:59,174 --> 01:30:01,654 Kerel, wat is er aan de hand? Je huilt. 1421 01:30:03,574 --> 01:30:04,814 (SNIJDEN) 1422 01:30:09,694 --> 01:30:11,294 - Ga weg van mij! - Hoi! 1423 01:30:12,814 --> 01:30:13,974 ZACK: Keith? 1424 01:30:17,254 --> 01:30:19,014 Wat is er aan de hand met hem? 1425 01:30:19,974 --> 01:30:20,974 Hem? 1426 01:30:26,054 --> 01:30:27,894 Wat is er aan de hand? 1427 01:30:42,494 --> 01:30:43,454 Frank? 1428 01:30:45,814 --> 01:30:47,014 Frankie? 1429 01:30:49,214 --> 01:30:50,294 Kerel. 1430 01:30:56,174 --> 01:30:59,014 - O mens! - Oké, ben je klaar? Laten we dit doen. 1431 01:30:59,094 --> 01:31:01,454 - Oh man, alsjeblieft, ik heb niets gedaan. - Verplaats het. Hou je bek. 1432 01:31:01,534 --> 01:31:03,774 - Ik zweer het bij God, alsjeblieft. - Ontspannen! Beweeg, beweeg, beweeg. 1433 01:31:03,814 --> 01:31:05,894 - Frankie, alsjeblieft. - Ontspan, vriend, ontspan, oké? 1434 01:31:05,974 --> 01:31:08,294 - Het is niet wat je denkt, oké? - Ja, dat is zo, Frankie! 1435 01:31:08,374 --> 01:31:10,574 - Alsjeblieft, ik dacht dat we jongens waren. - Wij zijn jongens. 1436 01:31:10,654 --> 01:31:13,094 Frankie, er is niemand daarboven! Niemand komt mij ophalen! 1437 01:31:13,174 --> 01:31:16,534 - Ja, dat is zo, oké. Houd gewoon op met piekeren. - Frankie, beloof je dat? 1438 01:31:16,614 --> 01:31:17,694 - Ik beloof het, oké? - Zweer je? 1439 01:31:17,774 --> 01:31:21,734 Zack, alles is cool, op mijn leven, oké, Ik zweer het bij God. 1440 01:31:22,454 --> 01:31:23,814 - Kom op. - Oké. 1441 01:31:23,894 --> 01:31:25,574 - Oké, ik zweer het bij God. - Oké. 1442 01:31:25,654 --> 01:31:27,254 - Kom op, man. - Oké, man. 1443 01:31:27,334 --> 01:31:29,174 - Laten we gewoon lopen. - Oké. 1444 01:31:29,254 --> 01:31:31,774 We gaan gewoon een wandeling maken. Kom op, kerel. 1445 01:31:34,574 --> 01:31:38,974 Frankie? O, alsjeblieft! Ik zal het aan niemand vertellen, Ik zweer bij God, Frankie! 1446 01:31:39,014 --> 01:31:41,894 Hé, dat gaan we niet doen doe dit, toch? Dat zijn we niet ga dit echt doen. 1447 01:31:41,934 --> 01:31:43,814 - Hou je verdomde mond! - Gaan we dit niet doen? 1448 01:31:43,854 --> 01:31:46,214 - Als je wilt leven, hou dan je mond. - Alsjeblieft, meneer! Alsjeblieft! 1449 01:31:46,254 --> 01:31:47,614 FRANKIE: Ben je gek? Dit is verdomd stom, man. 1450 01:31:47,654 --> 01:31:49,214 Verdomme, Frankie, Ik kan me verdomme niet concentreren! 1451 01:31:49,254 --> 01:31:51,454 Ik zweer dat ik het niet zal vertellen mijn moeder of wat dan ook! 1452 01:31:51,494 --> 01:31:53,894 Houd zijn verdomde mond of ik schiet hem verdomme neer! 1453 01:31:53,974 --> 01:31:56,654 - Ik meen het! Ik schiet hem verdomme neer! - Oké! Oké! 1454 01:31:56,734 --> 01:31:59,214 Je zult mij nooit meer zien! Ik zweer het! 1455 01:31:59,454 --> 01:32:01,414 Kijk, kleine man, Je moet kalmeren, oké? 1456 01:32:01,494 --> 01:32:02,494 - Oké? - Oké. 1457 01:32:02,574 --> 01:32:05,894 - Iedereen is zenuwachtig, oké? - Ik wil niet dood, Frankie. 1458 01:32:06,254 --> 01:32:07,854 - Oké? - Oké. 1459 01:32:08,774 --> 01:32:10,414 - Oké? - Oké. 1460 01:32:10,494 --> 01:32:12,254 - Alles is in orde. - Oké. 1461 01:32:12,294 --> 01:32:14,134 - Oké? - Frankie. 1462 01:32:15,054 --> 01:32:17,214 Waar is de band voor, Frankie? 1463 01:32:20,934 --> 01:32:24,134 - Ik zou je nooit pijn doen, Zacky, oké? - Oké. 1464 01:32:24,494 --> 01:32:28,094 Maar ik zal wel moeten tape je op. Dus geef me je handen. 1465 01:32:28,454 --> 01:32:31,494 - Oké. - Alles komt goed. 1466 01:32:31,814 --> 01:32:35,254 - Hoi. Hé, ik ben je jongen. - Ik weet. 1467 01:32:35,374 --> 01:32:36,934 - Oké. - Oké? 1468 01:32:37,734 --> 01:32:41,174 Zien? Alles is in orde. Alles is in orde. 1469 01:32:45,734 --> 01:32:49,654 Ik wil niet dood, Frankie. Ik wil niet sterven. 1470 01:32:54,694 --> 01:32:57,574 Nu ga ik moeten tapen je mond omhoog, oké? 1471 01:32:57,654 --> 01:32:58,974 Oké. 1472 01:33:01,174 --> 01:33:02,294 Oké. 1473 01:33:03,254 --> 01:33:05,854 Jij bent mijn jongen. Ik zou je geen pijn doen. 1474 01:33:06,854 --> 01:33:07,894 Oké? 1475 01:33:08,814 --> 01:33:13,214 - Hé, alles is in orde. - Oké. Ik weet. 1476 01:33:16,174 --> 01:33:18,254 - Ben je klaar? - Ja. 1477 01:33:30,694 --> 01:33:32,734 Wat ben je verdomme aan het doen? 1478 01:33:36,494 --> 01:33:38,254 (ZACK snikkend) 1479 01:33:39,894 --> 01:33:41,294 (ZACK GRUNT) 1480 01:33:51,174 --> 01:33:52,654 FRANKIE: Oh, verdomme. 1481 01:33:54,534 --> 01:33:56,294 Oh, Jezus, verdomde Christus. 1482 01:34:08,254 --> 01:34:10,054 Het was zes uur in de ochtend 1483 01:34:10,854 --> 01:34:14,894 en verschillende zwarte auto's opgetrokken. 1484 01:34:16,054 --> 01:34:21,614 Er waren mannen in pak en de deurbel was net aan het bellen. 1485 01:34:25,654 --> 01:34:27,894 'We hebben uw zoon gevonden' zeiden ze. 1486 01:34:32,054 --> 01:34:36,294 ‘We hebben uw zoon gevonden, en dat is zo 1487 01:34:39,574 --> 01:34:42,654 ‘slecht nieuws’, zeiden ze. 1488 01:34:48,054 --> 01:34:49,654 INTERVIEWER: Over de begrafenis? 1489 01:34:51,854 --> 01:34:53,934 - Jake kwam niet opdagen? - Nee. 1490 01:34:56,054 --> 01:35:00,854 O, hij zei dat het zo was uit respect voor mij. Dat is een rotzooi. 1491 01:35:02,094 --> 01:35:04,174 Dat deed hij gewoon niet wil geraakt worden. 1492 01:35:04,254 --> 01:35:07,574 - Het spijt me, ik begrijp het niet. - Schot. Gedood. Vermoord. 1493 01:35:10,414 --> 01:35:15,214 Ik weet het toevallig hij is $ 50.000 schuldig aan één drugsdealer. 1494 01:35:16,094 --> 01:35:18,814 Ze hebben hun eigen regels in de drugswereld. 1495 01:35:20,494 --> 01:35:23,214 Ze hebben mijn zoon vermoord voor $ 1.200. 1496 01:35:24,094 --> 01:35:27,774 Het spijt me gewoon zo voor jouw verlies. ik bedoel, Ik kan het me niet eens voorstellen. 1497 01:35:30,374 --> 01:35:33,334 Toen mijn zoon stierf, stierf ik. 1498 01:35:36,774 --> 01:35:42,014 Ik hield van hem elke dag van mijn leven 1499 01:35:43,454 --> 01:35:45,734 en ik was niet bang om hem te laten zien. 1500 01:35:48,614 --> 01:35:51,054 Wat deed je proberen en zelfmoord plegen? 1501 01:35:52,134 --> 01:35:53,454 Ik weet het niet. 1502 01:35:56,574 --> 01:36:01,214 Weet je, het leek lang tot mijn natuurlijke dood. 1503 01:36:03,814 --> 01:36:05,214 Ik weet het niet. 1504 01:36:05,814 --> 01:36:11,254 Je weet wel, alle drie de keren Ik probeerde zelfmoord te plegen, er was alcohol in het spel. 1505 01:36:13,574 --> 01:36:18,014 Toen ik zelfmoord probeerde te plegen in het ziekenhuis, Ik heb het verkeerd gedaan. 1506 01:36:19,494 --> 01:36:22,974 Weet je, dat zou je moeten doen doe het zo. 1507 01:36:29,574 --> 01:36:31,414 Misschien waren het de pillen. 1508 01:36:34,534 --> 01:36:36,694 Het is toch allemaal onzin. 1509 01:36:38,294 --> 01:36:39,494 Ze zeggen 1510 01:36:42,614 --> 01:36:44,574 er is een reden voor alles. 1511 01:36:47,454 --> 01:36:48,414 Goed, 1512 01:36:50,334 --> 01:36:53,654 als dat van God is Ik heb een doel voor mij, 1513 01:36:53,734 --> 01:36:57,134 hij kan beter krijgen verdomme hier en vertel me wat het is! 1514 01:37:00,134 --> 01:37:01,934 Omdat ik het niet zie. 1515 01:37:40,934 --> 01:37:45,414 Ik denk dat dat genoeg kan zijn voor vandaag. Oké? 1516 01:37:46,214 --> 01:37:48,454 - Bedankt voor uw tijd. - Oké. 1517 01:37:51,414 --> 01:37:53,014 - Was dat oké? - Ja. 1518 01:37:53,094 --> 01:37:54,654 Oké. Het spijt me. 1519 01:38:02,054 --> 01:38:03,654 (DOORBEL rinkelt) 1520 01:38:08,294 --> 01:38:09,694 Yo, wat is er? 1521 01:38:13,054 --> 01:38:14,374 Zak is dood. 1522 01:38:15,814 --> 01:38:17,134 Hoe weet je dat? 1523 01:38:26,894 --> 01:38:28,534 Ik had niets hiermee te maken hebben. 1524 01:38:29,254 --> 01:38:30,734 Ik heb nooit gelegd een vinger op hem. 1525 01:38:31,894 --> 01:38:33,774 Ik wist het niet Dit is gebeurd, Suzan! 1526 01:38:34,974 --> 01:38:36,014 Ik kan niet geloven dat het is gebeurd. 1527 01:38:36,094 --> 01:38:38,454 - Wat is er aan de hand, Frankie? - Ik weet het niet. 1528 01:38:38,534 --> 01:38:39,974 - Vertel me de waarheid! - Ik weet het niet, oké! 1529 01:38:40,054 --> 01:38:41,374 Ik denk dat ik aan het voorbereiden ben! 1530 01:38:41,414 --> 01:38:42,654 Heb je hem naar huis brengen? 1531 01:38:42,694 --> 01:38:44,134 Ja! Ik heb hem afgezet in Pomona. 1532 01:38:44,214 --> 01:38:46,494 Waar? Welke straat? Je hebt hem afgezet in zijn verdomde huis? 1533 01:38:46,534 --> 01:38:49,654 Ik weet het verdomme niet, oké? Ik heb hem afgezet in Pomona! 1534 01:38:50,694 --> 01:38:53,214 Je kunt beter jezelf pakken een goede advocaat. 1535 01:38:55,334 --> 01:38:56,574 Neuk je! 1536 01:39:00,094 --> 01:39:03,054 Je kunt hier niet binnenkomen, man. Ik meen het, man. Ga verdomme hier weg. 1537 01:39:03,134 --> 01:39:06,174 - Ik zit in de problemen, Pick. - Ja, geen onzin. En met de auto van mijn moeder, man! 1538 01:39:06,254 --> 01:39:08,014 - Waarom deed je het, hè? - Het spijt me. 1539 01:39:08,094 --> 01:39:09,974 Klootzakken. Heb je enig idee? hoeveel shit 1540 01:39:10,054 --> 01:39:11,494 Ik heb het meegemaakt hiervoor? 1541 01:39:11,574 --> 01:39:15,294 Ik ben de lul, Pick. Je moet me helpen, man. Kun je mij gewoon je auto geven? 1542 01:39:15,334 --> 01:39:16,534 Nee, mens. Fuck dat! 1543 01:39:16,614 --> 01:39:17,894 Kun je mij geven een ritje buiten de stad? 1544 01:39:17,934 --> 01:39:19,174 Nee. Verdomme wegwezen, kerel! 1545 01:39:19,254 --> 01:39:22,334 - Waar wil je verdomme heen? - Dat is jouw verdomde probleem. 1546 01:39:22,374 --> 01:39:26,934 Man, je moet mij het laten gebruiken je telefoon. Ik moet bellen Johnny. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1547 01:39:27,294 --> 01:39:30,174 Kijk, man, ik hou van je, maar je staat er alleen voor. 1548 01:39:38,334 --> 01:39:40,134 (SIRENEN loeien) 1549 01:39:45,334 --> 01:39:48,614 Doe je handen naar achteren je hoofd, of ik schiet je neer kop eraf! Ga naar beneden! 1550 01:39:48,694 --> 01:39:51,774 Ik ben niet met je aan het neuken, lul! Ga naar beneden op de grond, nu! 1551 01:39:51,854 --> 01:39:52,894 Ga op je knieën, lul. 1552 01:39:53,214 --> 01:39:55,094 Ik kan het niet geloven. Hebben ze Tiko ook? 1553 01:39:55,174 --> 01:39:58,174 Ja. Tiko, Elvis, Noten, 911. Ze hebben iedereen. 1554 01:39:58,374 --> 01:39:59,814 Nou, waarvoor? 1555 01:40:00,134 --> 01:40:03,454 Wat de fuck denk je, schat? Dat kind bleek dood. 1556 01:40:03,494 --> 01:40:05,654 Hé, de kapitein en Tennille. 1557 01:40:05,734 --> 01:40:09,494 - Wat kan ik voor jullie doen? - Hé, daar wil ik dat voor ruilen. 1558 01:40:10,094 --> 01:40:12,294 - Wil je deze auto ruilen voor die auto? - Ja. 1559 01:40:12,334 --> 01:40:16,134 - Oké. Laten we een leenapp voor je regelen. - Dat hoeven we niet te doen. 1560 01:40:20,414 --> 01:40:22,374 (MUZIEK SPEELT) 1561 01:40:51,494 --> 01:40:53,054 Wil je neuken? 1562 01:40:57,414 --> 01:40:58,694 Oké. 1563 01:41:32,694 --> 01:41:34,054 (kreunend) 1564 01:41:39,974 --> 01:41:41,734 - Is er iets mis? - Nee. 1565 01:41:42,334 --> 01:41:44,494 Nee? Die van jouw lul niet eens moeilijk. 1566 01:41:45,174 --> 01:41:46,814 - Het komt er. - Hoe kom je daar? 1567 01:41:46,894 --> 01:41:49,214 - Ja, het komt eraan. - Het lijkt op een stuk kauwgom. 1568 01:41:49,254 --> 01:41:51,574 Doe dan iets erover, teef. 1569 01:42:29,894 --> 01:42:31,134 (ZUCHT) 1570 01:42:35,494 --> 01:42:36,454 Het spijt me. 1571 01:42:36,534 --> 01:42:40,214 Sorry? Ja, dat ben jij een spijtige kleine teef die niet eens kan neuken! 1572 01:42:40,414 --> 01:42:43,134 Sorry dat ik dat ben een beetje afgeleid, oké! 1573 01:42:43,174 --> 01:42:44,894 Geef me een pauze. Ik heb veel momenteel in mijn gedachten. 1574 01:42:44,934 --> 01:42:46,814 Wat wil je? verdomme doen? Wil je kaarten? 1575 01:42:46,854 --> 01:42:48,574 Wil je knuffelen? 1576 01:42:49,414 --> 01:42:51,694 - Kunnen we niet gewoon... - Nee, fuck die shit! Ik wil neuken! 1577 01:42:51,774 --> 01:42:54,614 - Hé, zuig aan mijn lul, oké? - Dat heb ik geprobeerd. Het werkte niet, toch? 1578 01:42:59,334 --> 01:43:01,774 - Je bent een verdomde trut. - Hou je bek. 1579 01:43:01,854 --> 01:43:04,334 Weet je dat? Je bent een verdomde kut. 1580 01:43:04,774 --> 01:43:07,254 - Waar is mijn verdomde schoen? - Ik weet het niet. 1581 01:43:14,854 --> 01:43:17,734 Oké, oké, oké. Verdomde wapenstilstand. Wil je er één van mij? 1582 01:43:17,814 --> 01:43:20,374 Neuk je. Ik ben aan het wandelen. 1583 01:43:28,494 --> 01:43:31,094 (SIRENEN loeien) 1584 01:43:54,814 --> 01:43:58,014 - Zoem! Johnny is hier. - Johnny wie? 1585 01:44:02,294 --> 01:44:03,654 BUZZ: Ja, het was ongelooflijk. 1586 01:44:04,214 --> 01:44:06,694 Ik had Johnny niet gezien sinds de middelbare school. 1587 01:44:07,774 --> 01:44:11,294 Ik bedoel, wat een toeval, toch? Ik kijk omhoog en hij is daar. 1588 01:44:11,334 --> 01:44:13,054 Heeft hij het je verteld wat is er gebeurd? 1589 01:44:14,334 --> 01:44:17,254 Ja. Hij vertelde het mij dat een paar vrienden van hem 1590 01:44:17,414 --> 01:44:20,134 slechte dingen had gedaan en dat was hij ervoor gaan. 1591 01:44:20,374 --> 01:44:24,534 Hij zei dat hij dat was in grote problemen. Hij had hulp nodig om het land uit te komen. 1592 01:44:24,614 --> 01:44:27,934 - En je stemde ermee in om hem zomaar te rijden? - Ja. 1593 01:44:28,454 --> 01:44:31,694 Hij is mijn jongen. Hij zat vast. 1594 01:44:33,094 --> 01:44:34,654 Oké. Ga door. 1595 01:44:36,934 --> 01:44:38,254 Oké. 1596 01:44:39,494 --> 01:44:43,934 Dus we gaan via de I-25 naar boven, toch? En deze man acteert verdomd raar, kerel. 1597 01:44:44,374 --> 01:44:48,134 Over God gesproken en vergeving, allerlei gekke dingen. 1598 01:44:48,574 --> 01:44:51,934 Zo komen we bij de grens oversteken en hij begint uitvallen, gek worden. 1599 01:44:52,014 --> 01:44:54,054 Ik heb zoiets van: "Kerel, kalm aan, bro. 1600 01:44:54,134 --> 01:44:57,134 "We zullen stoppen, we zullen stoppen, je komt in de kofferbak. Het is allemaal goed." 1601 01:44:57,214 --> 01:45:00,814 Hij zegt: "Nee, nee, nee! Ze weten het! Ze weten het! Ik meen het! Ik ben geneukt." 1602 01:45:00,894 --> 01:45:04,854 Ik ben... Dat had je moeten doen heb het gezien. Dat was hij uit zijn gedachten gaan. 1603 01:45:05,014 --> 01:45:09,094 Dus wij draaien ons om, wij draaien ons weer om. Nu wil hij naar Mexico. 1604 01:45:09,894 --> 01:45:11,854 Dus we gaan helemaal terug naar beneden, we rijden terug naar beneden. 1605 01:45:11,934 --> 01:45:15,134 We bereiken Cheyenne. Hij verandert opnieuw van gedachten. 1606 01:45:15,574 --> 01:45:19,414 ik heb zoiets van, ‘Oké, kerel, dat is het. Ik kan dit niet voor altijd doen. 1607 01:45:19,814 --> 01:45:22,054 "Waar verdomme wil je gaan?" 1608 01:45:23,494 --> 01:45:25,454 (POLITIERADIO CHATTEREN) 1609 01:45:44,734 --> 01:45:47,014 - Ben zo terug. - Oké. 1610 01:45:51,334 --> 01:45:54,494 Hé, ik meen het, oké. Vijf minuten. 1611 01:45:55,134 --> 01:45:57,214 Oké. Ik zal op je wachten. 1612 01:47:02,174 --> 01:47:03,854 INTERVIEWER: Het is vier jaar geleden sinds de ontsnapping van uw zoon, 1613 01:47:03,934 --> 01:47:04,894 en weet je wat? 1614 01:47:04,974 --> 01:47:08,734 Ik denk dat je hem geholpen hebt. Ik denk dat je het weet precies waar hij is. 1615 01:47:09,214 --> 01:47:12,054 Daar is het. Vraag van een miljoen dollar, toch? 1616 01:47:12,214 --> 01:47:15,774 Wat jij, de politie, de officier van justitie, de FBI, wat iedereen wil het weten, toch? 1617 01:47:15,814 --> 01:47:18,054 Iemand moest hem helpen ga het land uit. 1618 01:47:18,134 --> 01:47:19,494 Iemand moet dat zijn hem geld sturen. 1619 01:47:19,534 --> 01:47:21,694 Ik weet het niet waar mijn zoon is. 1620 01:47:21,774 --> 01:47:24,894 En als ik het wist, denk je Ik zou het je vertellen en deze verdomde camera? 1621 01:47:24,934 --> 01:47:26,614 Ik denk dat hij verdwaald is. 1622 01:47:27,334 --> 01:47:28,414 Wat? 1623 01:47:28,614 --> 01:47:33,334 De dag dat ze hem afzetten bij mij thuis reikte ik naar binnen de koelkast om een broodje te halen, 1624 01:47:33,414 --> 01:47:35,134 Ik draaide me om, hij was weg. 1625 01:47:35,174 --> 01:47:38,174 - Kom op. - Ik zeg je, hij is verdwaald. 1626 01:47:38,534 --> 01:47:41,854 Ik denk dat hij gelijk heeft. Ik bedoel, ik heb hem niet gezien. 1627 01:47:42,854 --> 01:47:44,294 Hij is er niet. 1628 01:47:44,934 --> 01:47:46,494 Hij moet verloren zijn. 1629 01:47:48,094 --> 01:47:50,374 Ga nu verdomme mijn huis uit.